韓國文學廣場：拼殺怒吼是非常之勇敢 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
함성 를 지르며 싸우는 것은 무척 용감하다 ㅡ그러나 더욱 용맹스럽게 느껴지는 것은 마음 속으로 돌격을 하는 비애의 기병대 ㅡ
拼殺怒吼是非常之勇敢，但勇士，我知道，他們在心懷之中銘刻，不幸的騎兵。
승리를 차지 해도 국민은 느끼지 못한다 ㅡ쓰러져도 누구 하나 주의 를 기울이지 않는다 ㅡ그 죽으며 감은 눈을 어느 나라도 애국자에 대한 사랑으로 지켜보지 않는다 ㅡ
誰贏，沒有哪個國家會看到，誰輸，沒有哪個人會圍觀，誰那低垂的眼裏沒有國家，以愛國者之名致意。
우리는 믿노라, 몸에 날개를 달고 천사는 그와 같은 사람을 위하여 행진한다 ㅡ대열을 이루고 발걸음을 맞추어 ㅡ 하얀 눈의 제복을 입고서.
我們相信，在那華麗的行列中，天使必定會降臨，一排排，步伐整齊，並身着着雪的制服。
詞 匯 學 習
용맹스럽다：勇猛 ，英勇 ，驍勇 ，勇悍 ，驍悍 ，勇武 。
차지：佔有 ，所有 。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
