“你品，你細品” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“你品，你細品”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

你品，你細品

釋義：網絡流行語，表示的意思是”你體會一下，好好體會一下”或者“你想一下，你好好想一下。你感受感受，好好感受感受”。

韓語翻譯參考如下：

너 생각해 봐. 잘 좀 생각해 봐.

예 : 네 남친이 나라를 사랑한다고 모멘트에 올릴 수 있는데 너를 사랑한다고 모멘트에 절대 안 올려~ 왜? 너 생각해 봐. 잘 좀 생각해 봐...

例子：你男朋友愛國能發朋友圈，愛你卻不發，你品，你細品。

예 : 네 남친이 왜 너한테 왜 여자들이 다 생각이 많고 예민하고 의심이 많냐고 물었을까. 너 생각해 봐. 잘 좀 생각해 봐.

例子：你男朋友爲什麼會問你女孩子爲什麼都那麼喜歡多想，敏感多疑呢？你品，你細品。

拓展

절대 【副詞】絕 ，決 ，絕對 ，千萬 ，管保 

1.다른 사람들에겐 절대 비밀을 지켜 주십시오.

請務必向別人保密。 

2.너를 비난하는 건 절대 아니니까 오해하지 마.

別誤會，我絕對沒有責怪你的意思。

예민하다【形容詞】敏銳的 ，聰敏的，敏感的

1.개는 후각이 발달해서 냄새에 예민하다.

狗嗅覺發達，對氣味很敏感。

2.우리 누나는 감수성이 예민하다.

我的姐姐很敏感。

의심【名詞】疑心 ，疑慮 ，疑惑 ，疑 ，可疑 ，犯疑 ，懷疑 

1.의심이 가득한 눈으로 쳐다보다.

用充滿懷疑的目光看着。

2.그는 의심이 많아 이웃 사람도 잘 믿지 못한다.

他的疑心很重，連鄰人也信不過。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。