2021年韓國語能力考試海外將舉辦3次考試

韓語能力考試舉辦方2021年將在海外舉辦三場考試。

교육부 산하 국립국제교육원 한국어능력시험(TOPIK)센터는 올해 해외에서 모두 3차례의 시험을 치른다고 21일 밝혔다.

韓國教育部下屬的國立國際教育院韓國語能力考試(TOPIK)中心21日表示，今年將在海外共舉行3次考試。

4월 10∼11일, 7월 11일, 10월 16∼17일 각국에서 진행하며 응시원서 접수 기간은 각각 29일∼2월 3일, 5월 21∼27일, 8월 3∼9일이다.

分別是在4月10日~11日，7月11日，10月16日~17日在各國進行，接受報考的時間分別爲29日~2月3日，5月21日~27日，8月3日~9日。

응시생들은 현지 한국교육원 등 홈페이지에 게시된 공고문을 참고해 원서를 내려받아 작성한 후 이메일 또는 우편으로 접수하면 된다.

考生可以參考當地韓國教育院等網站上的公告，下載並填寫申請書後，通過電子郵件或郵寄方式受理。

국내에서는 이 기간 외 5월 16일, 11월 14일 두 차례 시험을 볼 수 있다.

此外，除了這些時間段，韓國國內還可在5月16日，11月14日進行兩次考試。

이달 국내에서 시행 예정이던 제74회 시험은 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 탓에 2월 7일로 연기됐다.

原定於本月在韓國舉行的第74屆考試因新型冠狀病毒感染症(COVID-19病毒)而被推遲到2月7日。

TOPIK은 한국어를 모국어로 하지 않는 재외동포와 외국인의 한국어 학습 방향을 제시하고 한국어의 보급을 확대하기 위해 마련됐다. 그 결과는 국내 대학 유학과 취업 등에 활용된다.

TOPIK是爲了向不以韓國語爲母語的海外僑胞和外國人提示學習韓語的方向，普及韓語而準備的。 其結果用於韓國國內大學留學和就業等方面。

重點單詞

재외동포 :【名詞】在外同胞，海外僑胞

제시하다 :【動詞】提示

참고하다 :【動詞】參考

응시생 :【名詞】考試生，應試生，考生

접수하다 :【動詞】接受 ，接收 ，收取 ，受理 ，採納

重點語法

1.-을/ㄹ 수 있다

和謂詞詞幹及體詞謂詞形連用，用來表示有做某事的能力或有某種可能性。

形態：當前面的詞幹有收音時，接“-을 수 있다”，當前面的詞幹沒有收音時，接“-ㄹ 수 있다”。

*“-을/ㄹ 수 있다”的否定形式爲“-을/ㄹ 수 없다“。

운전할 수 있어요?

會開車嗎？

요즘 바빠서 만날 수 없어요.

最近比較忙，所以不能見面。

한국 요리가 아주 매워서 먹을 수 없어요.

韓國料理太辣了，吃不了。

2.-기 위해（서）

用於動詞詞幹後，表示做某事的目的或意圖，相當於漢語的“爲了…”。

남자 친구를 만나기 위해（서） 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요.

爲了見男朋友，早早起來化了美美的妝。

*也可以“名詞+을/를 위해（서）”的形式使用。

꿈을 위해（서） 열심히 살고 있습니다.

爲了夢想在努力生活。

相關閱讀：

性感入骨！《金錢遊戲》劉臺午發展史回顧

劉臺午《全知干預視角》公開和妻子的愛情故事

GOT7有謙被傳即將解約，JYP的迴應是

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載