那些年錯學的“假法語”：你都犯過哪些錯？
小編按：小編今年大三，三年法語學習，其中比較重要的仍是基礎詞彙。在無數次背了又忘，忘了繼續背單詞的過程中，看到下面這些單詞，我只想捂住眼睛說一句：我大概上了一個假大學，學了假法語專業，背了好多假法語單詞，成了一名假法轉生。
前方高能，爲大家總結了一些“假法語”：
1. trip n.m.幻覺
假法語：旅行
2.mémoire n.m.論文/n.pl.回憶錄/n.f.記憶
假法語：回憶
3.adresser v.t.對......講/投寄
假法語：詢問地址
4.fonctionnaire n.公務員
假法語：作用
5.anti-littérature 反傳統文學
假法語：反文學
6.au courant 瞭解情況
假法語：在水流中
7.avoir des lettres 有教養的
假法語：有文化的
8.avoir le nez creux 敏感，有洞察力
假法語：凹鼻子
9.boîte de nuit 夜總會
假法語：夜間的盒子
10.faire le pont 把假期連起來
假法語：撿橋
11.je m'en fous 我無所謂
假法語：我來做
12.la pomme d'Adam 喉結
假法語：亞當的蘋果
13.le sang bleu 貴族血統
假法語：藍色的血
14.par hasard 碰巧
假法語：冒險
15.ministre publique 檢察官
假法語：公共部長
16.Monts et Merveilles 風情
假法語：山脈和奇觀
17.pas problème 不行
假法語：沒問題
pas de problème 纔是沒問題
18.sans doute 好像
假法語：沒問題
sans aucun/nul doute 毋庸置疑
19.petit mal 癲癇小發作
假法語：小病痛
20.pomme de terre 土豆
假法語：地上的蘋果
21.faits divers 花邊新聞
假法語：多種事實
22.histoire naturelle 博物學
假法語：自然歷史
23.raisin noir 紫葡萄
假法語：黑葡萄
24.raconter des salades 說謊
假法語：聊生菜
25.rire jaune 苦笑
假法語：黃笑
26.Un temps de chien 天氣不好
假法語：狗天氣
27.une nuit blanche 不眠之夜
假法語：白色的夜晚
小編結語：俗話說得好，自古深情留不住,唯有套路得人心。摔，你在說什麼，風太大，法語單詞太多，還是老老實實開始背單詞吧。
本內容爲滬江法語原創，轉載請註明出處。
