法語每日一句：“她堅持要保持身材”法語怎麼說？

法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡短好記，順便可以學習並練習發音哦！
今天學習的句子是：

padding-bottom: 63.13%;">

Elle tient à garder la ligne.

她堅持要保持身材。

【滬江法語註解】

在這個句子中，Elle是主語人稱代詞第三人稱陰性單數形式；

tient則是動詞tenir的變位形式。tenir這個動詞有很多意思，比如：

Tiens./Tenez.
（你）/（您、你們）拿着，給;嘿！喲！（語氣詞）

Il tient un livre.
他拿着一本書

Ce tableau est tenu par un crochet.
這幅畫掛在鉤子上

Tu es sûr que ça va tenir？
你確定那邊可以放下（這個東西）嗎？

而tenir à有“一心想要，堅持要”的意思；

garder意爲“保持，守衛，照料”，比如：

garder des enfants
照顧孩子

Gardez tout
保留所有

Il faut garder toute la journée
需要全天看候

Garder la paix
保持和平

關於保持身材這件事，我們可能會用到以下這些話：

avoir une nourriture équilibrée
飲食均衡

faire du sport
做運動

une fois par semaine
每週一次

manger mieux bouger plus
吃得更好動的更多

je suis obèse,e
我超級胖

Ne mangez pas de malbouffe.
別吃垃圾食品

J’aime bien grignoter.
我很喜歡吃零食

回顧往期的“法語每日一句”欄目，請戳——

法語每日一句：“您是認真的嗎”法語怎麼說？>>

法語每日一句：“不要這樣傷心”法語怎麼說？>>

聲明：本內容爲滬江法語原創翻譯，轉載請註明出處。