語法疑難：介詞de和à到底怎麼和不定式搭配？（橙子）
Dit-on : « c’est facile de le faire. » ou « c’est facile à le faire. » ?
我們到底是說« c’est facile de le faire. » 還是 « c’est facile à le faire. » ?
La difficulté porte ici sur le choix de la préposition après c’est + adjectif suivi d’un infinitif.
Doit-on choisir “à” ou “de” ?
En effet, en français on peut utiliser “les structures “c’est…à” et “c’est… de”. Mais attention, il existe une règle.
這裏的難點在於c’est+形容詞+不定式動詞這樣的結構中的介詞選擇。我們應該用à還是de？實際上，在法語中我們能夠使用“c’est à”和“c’est de”這兩者。但注意前提規則。
La structure c’est + adjectif + de est toujours suivie d’un infinitif et d’un complément.
C’est facile de faire cet exercice.
C’est impossible d’expliquer cette règle.
結構“c’est + 形容詞+de”後面永遠是接不定式和一個賓語，比如：
C’est facile de faire cet exercice. 做這個練習很容易。
C’est impossible d’expliquer cette règle.解釋這個規則是不可能的。
La structure “c’est + adjectif + à” est suivie d’un verbe à l’infinitif sans complément.
C’est difficile à imaginer.
C’est facile à faire.
結構“c’est + 形容詞+à”後面永遠是接不定式不加賓語，比如：
C’est difficile à imaginer.這是很難想象的。
C’est facile à faire.這是很容易做的。
Dans les phrases « C’est facile de le faire » ou « C’est facile à le faire », le pronom “le” est utilisé.
對於我們要分析的句子，« C’est facile de le faire » 還是 « C’est facile à le faire »，其中有代詞le的使用。
Le pronom “le” est le complément du verbe à l’infinitif “faire” (même s’il est placé devant).
On doit donc utiliser “de” et dire “C’est facile de le faire”.
代詞le是不定式動詞faire的賓語（即使前置了）。我們因此要用de，正確的是：“C’est facile de le faire”.
Pour exprimer une opinion impersonnelle
和無人稱表達il est + adjecctif形容詞的辨析
Il est + adjectif (annonce ce qui suit) + de + infinitif
Il est fatigant de travailler
Il est vraiment difficile de trouver un travail aujourd’hui.
如果是無人稱il爲主語，介詞都是de，如：
Il est fatigant de travailler 工作是讓人疲憊的。
Il est vraiment difficile de trouver un travail aujourd’hui. 如今找到一份工作是真的難。
La structure « c’est…à » s’utilise seulement avec un verbe sans complément :
Les pâtes, c’est facile à faire.
“c’est …à”只被使用於沒有賓語的動詞前：
Les pâtes, c’est facile à faire.這個面很容易做。
En revanche, s’il y a un complément, on utilise « c’est…de » :
C’est facile de faire les pâtes.
相反，如果有賓語，我們則用“c’est …de”：
C’est facile de faire les pâtes. 這個面很容易做。
A l’oral, on accepte « c’est » en début de phrase : C’est facile de faire des pâtes. Mais cette formulation appartient au registre familier. A l’écrit, vous devez utiliser « il est ».
在口語中，我們接受“c’est”放在句首：C’est facile de faire des pâtes.但是這個結構屬於通俗語。在書面語中，我們應該寫il est。
Ref：
https://parlez-vous-french.com/cest-ou-il-est/
https://parlez-vous-french.com/10-questions-de-francais-expliquees/
