當前位置

首頁 > 語言學習 > 俄語學習 > 劃核心!!!八級高頻詞彙之“最後”

劃核心!!!八級高頻詞彙之“最後”

推薦人: 來源: 閱讀: 3.02W 次

距離八級還有2個月,高頻詞記了嗎?辨析做了嗎?劃重點!!!八級高頻詞彙之“最後”!你知道的有幾個呢?Наконец, в конце концов, в заключение, в конечном итоге, в конечном счёте應該怎麼區分呢?

劃核心!!!八級高頻詞彙之“最後”

 

上述詞語都表示“最後”,但語義側重點和使用場合有所不同。

1,Наконец, 用作說明動詞或插入語,一般指經過很長一段時間的波折,最終做了某事,表示達到預期效果,多用於肯定評價。當其用於句首並用於過去時語境表示經過努力達到某種結果時,可以與в конце концов替換。用於疑問句或感嘆句中可表示不耐煩或不滿意的語氣,不可替換。還可用於例舉一系列事物、行爲、特徵等最後一個,不可替換。

2,в конце концов, 用在句首,說明一種情景,指經過一段時間的努力,最後發生的某種情況,強調儘管出現了一些情況,最終還是發生了。還可指一種自然發展的結局,這時與в конечном итоге同義,可以替換。

3,в заключение, 多指文字作品結尾所寫的話,或發言結束時要說的話。一般不能替換。

4,в конечном итоге, 指經過一段過程或一系列事件最後發生的結果,也可以是一種行爲或一種情景。還可以表示一種自然發展的結局,這時與в конце концов同義,可以替換。

5,в конечном счёте, 用於句首或者插入語,表示一種情景:不論如何,終歸是…….表示與預期願望相反,常與нужно, должен等詞連用。