性價比超高的度假勝地，走過路過不要錯過
Анапа признана самым недорогим курортом для отдыха в бархатный сезон
阿納帕是療養季最便宜的度假勝地
В сентябре провести отпуск в Анапе оказалось дешевле других популярных направлений. За основу вязли примерно одинаковое время в пути с вылетом из Москвы и недельное проживание двух человек в трехзвездочном отеле без питания.
9月，到阿納帕度假比去其他熱門度假地更便宜。爲了進行對比，我們同時從莫斯科乘機出發，進行爲期一週的雙人行，居住在不提供食物的三星級酒店。
Если ехать в Анапу, то заплатить за все это в среднем придется 22 тыс. рублей. Во столько же обойдутся семь дней на Золотых песках в Болгарии. Замыкает тройку российский Крым с почти 25 тыс. рублей. Главный российский курорт Сочи занял в рейтинге четвертую строчку.
如果去阿納帕，那麼旅遊的平均費用在2.2萬盧布。同樣的費用可以在保加利亞的金沙灘度過7天。俄羅斯克裏米亞的花費在2.5萬盧布，位列第三。俄羅斯的主要度假勝地索契排名第四。
Так называемый бархатный сезон выбирают те, кто хочет сэкономить и насладиться комфортом. В сентябре на курортах еще тепло, а людей уже гораздо меньше.
既想度假又想節約成本的人會選擇所謂的“療養季”。九月份，度假勝地依舊溫暖，而遊客卻少得多。
Самые дешевые направления в сентябре:
九月最便宜的度假地點：
1. Анапа (Россия) — 22 тыс. Рублей
1. 阿納帕（俄羅斯）——2.2萬盧布
2. Золотые пески (Болгария) — 22 тыс. 700 рублей
2. 金沙灘（保加利亞）——2.27萬盧布
3. Крым (Россия) — 24 тыс. 600 рублей
3. 克里米亞（俄羅斯）——2.46萬盧布
4. Сочи (Россия) — 28 тыс. 800 рублей
4. 索契（俄羅斯）——2.88萬盧布
5. Крит (Греция) — 30 тыс. 800 рублей
5. 克里特（希臘）——3.08萬盧布
6. Алания (Турция) — 34 тыс. Рублей
6. 阿拉尼亞（土耳其）——3.4萬盧布
7. Будва (Черногория) — 44 тыс. Рублей
7. 佈德瓦（黑山共和國）——4.4萬盧布
8. Сусс (Тунис) — 45 тыс. 500 рублей
8. 蘇斯（突尼斯）——4.55萬盧布
9. Бланес (Испания) — 49 тыс. 200 рублей
9. 布拉內斯（西班牙）——4.92萬盧布
10. Ларнака (Кипр) — 52 тыс. 100 рублей
10. 拉納卡（塞浦路斯）——5.21萬盧布
