莫斯科五個美麗的小衆景點

Я очень люблю непопулярные места, где можно насладиться прогулкой, созерцая великолепие архитектуры в тишине и спокойствии. И хотя наша столица кишит туристами летом, все равно в ней буквально скрыты такие места, где можно оказаться почти в уединении. Сегодня я делюсь 5-ю такими местами.

我很喜歡那些小衆景點，可以散步，享受建築的和平與寧靜的輝煌。雖然莫斯科遊客衆多，但是還是有一些很小衆的美麗景點。今天就來和大家一起分享一下。

1. Высоко-Петровский монастырь.維索科-彼得羅夫斯基修道院

Можно запросто пройти мимо по узкой улочке вдоль стен Высоко-Петровского монастыря. Монастырю уже более 700 лет и он был основан в честь митрополита Петра. А еще тут можно недорого и вкусно покушать в трапезной, особенно понравился тыквенный хлеб.

您可以沿着維索科-彼得羅夫斯基修道院的牆壁輕鬆地穿過一條狹窄的街道。該修道院有700多年的歷史，是爲了紀念大主教彼得而建立的。 在這裏，您可以在食堂享用便宜可口的餐點，尤其喜歡這裏的南瓜麪包。

地址: метро Чеховская, ул. Петровка, 28, стр. 2

2. Музей Васнецова.瓦斯涅佐夫博物館

Среди современных высоток стоит теремок – это дом известного художника Виктора Васнецова, который создал целую серию картин, переносивших нас в детстве в мир русских сказов. Дом построен по собственному проекту художника, поэтому сам он является произведением искусства, а еще внутри вы увидите огромные оригиналы картин, которых нет в Третьяковской галерее.

在現代高樓建築中有一個小閣樓，這是著名藝術家維克多·瓦斯涅佐夫的家，他創造了一系列繪畫，將我們帶入了俄羅斯童話世界。房子是根據藝術家自己的設計建造的，所以它是一件藝術品，在裏面你會看到巨大的原創畫作，這些都是在特列季亞科夫畫廊所看不到的。

地址: метро Проспект мира, переулок Васнецова, 13с1.

3. Путевой дворец.行宮

Представьте, сколько дней цари в свое время тряслись в карете, преодолевая 700 км от Москвы до Санкт-Петербурга! Екатерина II приказала построить вот этот целый дворец на подъезде в Москву. Он называется Путевой. Здесь она могла отдохнуть и привести себя в порядок, чтобы в полной готовности явиться в Кремль. За дворцом есть красивый парк и храм.

想象一下，從莫斯科前往聖彼得堡700公里，沙皇曾經要在馬車上顛簸多少天！於是葉卡捷琳娜二世下令在莫斯科入口處建造這座宮殿。 它被稱爲行宮。在這裏，她可以休整自己，這樣她就可以做好準備再去克里姆林宮。宮殿後面還有美麗的公園和教堂。

地址: метро Динамо, Ленинградский проспект, 40

4. Хлудовские бани.克洛多夫斯基浴場

Вы думаете, что это роскошный интерьер какого-нибудь дворца? Однако, это дивное убранство находится внутри бань! До революции это была одна из популярных общественных бань, которая принадлежала купцу Хлудову. Внешне вы ни за что его не заметите. Хлудов намеренно хотел создать этот контраст между скромной внешней отделкой здания и роскошным внутренним убранством.

你覺得這個豪華內飾是宮殿裏的嗎？不是，這是澡堂裏的奇妙裝飾。革命之前，它是備受歡迎的公共浴池之一，屬於商人克洛多夫。從外面看，你永遠不會注意到它。克洛多夫故意想要在建築外部簡單裝飾和豪華的室內裝飾之間創造這種對比。

地址: метро Театральная, Театральныйni’j’r, 3/3

5. Рогожская слобода.羅戈日斯卡婭街區

Рогожская слобода – исторический район Москвы и центр Старообрядчества. В XVII веке в связи с церковной реформой патриарха Никона православная церковь раскололась на 2 течения: старообрядчество и новообрядчество. Сейчас тут можно прогуляться и насладиться довольно большим архитектурным комплексом. Рядом также есть очень старое кладбище.

羅戈日斯卡婭街區是莫斯科的歷史區和古老信徒派的中心。在十七世紀，與尼康族長的教會改革有關，東正教會分裂成兩個流派：老信徒和新信徒。現在你可以在這裏觀賞到一個相當大的建築羣。 附近還有一個非常古老的墓地。

地址: метро Авиамоторная, ул. Рогожский поселок, 29с2