專家談如何將手機壽命延長至30歲
МОСКВА, 27 июл — РИА Новости. Современные смартфоны служат обычно около пяти лет. Но этот срок может быть и больше, причем в разы, рассказал в интервью радио Sputnik ведущий аналитик Mobile Research Group Эльдар Муртазин.
莫斯科7月27日俄新社電。現代智能手機的使用壽命一般是5年左右，但是移動研究集團首席分析師埃利達爾·穆爾塔津在接受衛星廣播之聲採訪時談到，實際上，手機壽命還可以再延長几倍。
Каждое новое поколение смартфонов служит дольше предыдущего и работает надежнее. Сегодняшние устройства "живут" в среднем около пяти лет, хотя могут проработать и вдвое больше, считает Муртазин.
在每次更新換代後，手機會更加持久耐用。穆爾塔津認爲，現代智能手機的平均壽命是5年，但其實還可以再延長一倍。
"Как правило, производитель заявляет о сроке службы смартфона от трех до пяти лет. Это срок службы конкретной модели, хотя де-факто ваш смартфон может работать и десять лет", — отметил специалист.
穆爾塔津指出，生產商一般稱手機使用壽命爲3~5年，但這是特定型號的使用年限，我們的手機事實上可以用十年。
Фактически гаджет может служить столько времени, сколько производитель будет поддерживать данную модификацию комплектующими и запасными частями. Обычно этот срок бывает не слишком велик, поскольку модель морально устаревает: на рынок выходит очередное поколение гаджетов. При этом старые устройства бывают еще вполне работоспособны, продолжил Муртазин.
只要生產商提供支持手機升級的配件和備件，手機就還能使用。不過這個時期不會很長，因爲隨着新款手機的上市，舊款手機會無形老化。他還稱，在這種情況下，舊手機其實完全還能使用。
"Смартфон можно использовать еще в качестве основы охранной системы или радионяни для ребенка. Такие устройства могут жить неограниченно долго. По сути, от розетки они могут работать и двадцать, и тридцать лет", — заверил эксперт.
專家證實道：“如果只把手機作爲安保工具或嬰兒監視器使用，那麼它的使用壽命將會無限長。事實上，只要充上電，它就能用二十年，甚至三十年。”
Производительность и скорость устройства будут в данном случае на уровне для решения конкретной задачи, отметил Муртазин.
穆爾塔津指出，在這種情況下手機的性能和速度能夠滿足具體的需求。
При этом важно осознавать, что если вы решили использовать старый смартфон в новом качестве, то именно вы несете ответственность за это решение и за его возможные последствия. В случае нештатной работы устройства или его поломки компания-производитель будет, естественно, ни при чем.
但也要知道，如果用這種方式運行舊機，需要自主承擔它可能帶來的後果。如果手機運行異常或者出現故障，手機公司不會爲其負責。
