德語如何說得標準還深情？這個小哥哥很有一套…

編者按：卡西歐杯•第二屆滬江德語朗讀大賽剛剛落幕，憑藉聲情並茂的演繹《一個陌生女人的來信》，這個小哥哥從數百份投稿中脫穎而出，奪得亞軍。今天，他就要和我們分享自己的德語朗誦經驗。（ps. 冠軍和季軍兩位德語大神的分享也在路上哦~）

作者介紹：曹峻盛，滬江網校杯·第二屆德語朗讀大賽亞軍，來自南京工業大學德語系，今年大三，學習德語兩年半左右。

朗讀作品欣賞：

朗誦經驗分享：

在德語發音方面，可能許多同學會受英語發音的影響，導致許多時候發音得不到位，聽起來怪怪的，不過我本人因爲英語發音不咋地，所以對我的德語倒是沒有什麼影響！大家如果語音薄弱的話，我推薦大家通過網絡渠道去學習比較好的課程資源，比如慕課啊，B站啊之類的，上面會有發音的教程，只要大家能夠把拼讀規則記牢，整體下來就不錯了。我平時在聽德語的時候，會摳細節，比如字母組合“ch”在發類似於“西”的音時，到底是怎麼發音的？難道就直接“西”嗎？還有比如字母方面，“B”的發音難道就是類似於“卑”的音嗎？答案顯然是否定的。除此之外我會去模仿德國人的腔調以及尋找機會去大聲讀德語，在語言學習方面，模仿能力還是挺重要的，畢竟大家小時候不會講漢語的時候，其實都是通過模仿家長來學習語音。很多同學會對讀德語的時候很小心翼翼，聲音很小，其實這是不利於老師和同學們幫你糾錯的哦。我自己本身的發音肯定也還是有許許多多缺陷的，所以我們一起在實踐中加油嗷~

圖源：deutsch.hlasnik.sk

而在朗讀方面，除了比較正確的語音語調、適合自己的文本之外，還需要我們有充沛地情感去演繹這些文字。

在朗讀之前，首先要研讀文章，知道它在說什麼，而不是毫無感情地去拼讀，讀完之後還不知道什麼意思。比如我朗讀的《一個陌生女人的來信》（節選），是在向這位男主人公傾訴自己與這位男主人公的孩子已經死了，而這個孩子是她的希望與精神寄託，在孩子死後，女主人公的精神寄託就只有這位風情萬種的男主人公了。

其次要把自己置放於文本里的場景，去想象自己作爲女主人公對於這位放浪的男主人公會是如何複雜的心情，之後在朗讀時將自己融入進去，將每一個文字都賦予自己獨特的風格氣息。

圖源：圖蟲

再次，適當利用音頻處理軟件，讓自己的聲音聽起來更動聽一點，再配合上適當的BGM就更好了~

最後，就是不要害羞啦，大大方方地演繹文本與自己內心的情感共鳴吧！

謝謝曹峻盛同學的分享，相信很多學德語卻羞於開口練的同學都能獲得啓發。讓我們第三屆滬江德語朗讀大賽再見吧！

聲明：本文系滬江德語原創，如需轉載，請註明出處。如有不妥之處，歡迎指正！