盤點課本學不到的10種德語口語表達！

當真正去到德國留學時，是否會突然發現德國人口中所講的德語和在課本上學到的不完全一樣？

德語君總結了以下10種德國人常說的口語表達以及它們的使用場景，希望能避免大家在與母語者交談時產生的尷尬~

圖源：視覺中國

„Na?”

在和老友打招呼時往往只需要一個眼神，一句Na？

但你第一次聽到這種表達時可能會有些不知所措，„Na?”常作爲問候語使用。

當有德國人對你說„Na?”通常很難回覆，所以直接也用„Na?”來回應就好啦。

„Mahlzeit!”

這個表達也是一句問候語，雖然它直譯爲“Essen”。

德國人會在午餐時間相互問候這句„Mahlzeit!”用餐愉快！，特別是在午休時。

如果有人對你說 "Mahlzeit!"，你也可以用Mahlzeit! 或者Moin!來回應他噢。

„Moin”

這句話其實就是“Hallo”（你好）的意思，源於德國北部，但如今德國各個地區都在使用。

這種隨意的問候在一天中的任何時候都可以使用。在德國南部，也相當於巴伐利亞的“Servus”。

圖源：視覺中國

„Mach‘s gut!”

這句話的意思是 "保重！"（„Pass auf Dich auf!“）。

因此，當你在向朋友或親戚告別時，你可以使用這個表達方式。

它同時也可以表示 "祝你好運！"（„Viel Glück!”）

„Hau ab”

 這句話表示“走開！”。它可以在各種情況下使用：

例如，如果有人在街上騷擾你，你可以說 "走開！"來要求他們離開。

或者，當一個（比較親密的）朋友即將離開時，你也可以用這種表達方式來對ta表示告別。

同樣的，在與一羣朋友見面後，當你離開時，你可以說：„Ich hau ‘mal ab!”（我走啦！）

„Kohle”

這個表達是對 "金錢 "的俗稱。例如，當有朋友想拉你去購物，但你現在很缺錢，

你就可以說：„Ich habe leider keine Kohle”（"太難了，我現在沒錢。"）

圖源：視覺中國

„Bock haben”

這句話的意思是對"對某物感興趣 "（„Lust auf etwas haben”）或 "喜歡某物"（„etwas mögen”）。

這種說法也是相當的口語，它的否定形式也可以隨意使用，„keinen Bock haben”或者„null Bock haben”（沒興趣）。

„Was geht ab?!” 

這種表達可以直接翻譯成英語的„What’s up?“（你咋樣？）

如何正確回答這個問題就像英語一樣困難。

你可以把它當作一個問題，直接回答„Nicht viel. Was geht bei dir?“ （不咋樣。你呢？）或者„Einiges! Und bei dir?”（還行叭。你呢？）

或者直接簡單回答„Hallo!”就行啦。這種表達方式非常隨意，在年輕人當中經常使用。

„Alter”

這個詞的意思相當於Kumpel（夥計！），用來引起某人的注意，但前提是這兩個人都是很好的朋友！這種表達來源於嘻哈音樂。

„Geil” ( supergeil)

這個詞是scharf（棒！超酷！）的同義詞。它經常被用於表達某種東西太棒啦。年輕人有時也會說成“Geilo”。

【推廣】

想了解更多德語表達，現在來滬江德語，爲你定製專屬學習方案，教你說一口流利又地道的德語！

點擊右側鏈接瞭解詳情→【報班即學，挑戰流利德語】包含學習規劃、口語定製、備考定製等，既能足不出戶、合理利用碎片化時間，又能接受老師指導、專人督促，是德語入門及進階者的不錯選擇哦~

點擊定製按鈕，會有專屬顧問老師進行一對一溝通！以下內容爲正式班介紹，僅供參考：