德語閱讀中的常見對詞詞彙
在德語閱讀材料中經常會出現相似或者相反意思的詞彙成對出現，我們把這種現象叫做“對詞”，對詞的表達顯得生動活潑對於理解文章有着重要作用，下面是小編給大家分享的學習內容，大家可以作爲參考。
A-B
alle Kniffe und Griffe kennen 識破所有陰謀詭計
Alles geht drunter und drüber. 全亂了
an allen Ecken und Enden到處
auf Jahr und Tag詳細地
auf Gnade und (oder) Ungnade 無條件地
außer Rand und Band sein非常激動
bei Wind und Wetter 在任何天氣下
D-G
dann und wann 偶爾
das Leben und Treiben 熙熙攘攘
das Wohl und Wehe 甘苦
echt und schlecht 勉強地
ein Kampf auf Biegen und Brechen不顧一切地鬥爭
eine Sache unter Dach und Fach bringen圓滿完成
hüben und (wie) drüben 處處
fix und fertig 完全結束，筋疲力盡
frank und frei 坦率地
ganz und gar 完全
geschniegelt und gebügelt sein 衣冠楚楚
gut und gern 至少，不少於
H-L
Haus und Hof全部家業
Hinz und Kunz 人人
hüben und (wie) drüben處處
Hülle und Fülle 豐富
in Amt und Würde sein 當官
in Bausch und Bogen 全部，不分青紅皁白
in Dunst und Rauch aufgehen 化爲烏有
in Saus und Braus leben 花天酒地
jm. mit Tat und Rat beistehen 大力支持某人
jm. vergeht Hören und Sehen 失去知覺
klipp und klar 明確
Knall und Fall 一下子
Lug und Trug 謊言
M
mehr oder minder 多多少少，大體上
mit Ach und Krach 勉強地
mit(voll) Dreck und Speck 污穢骯髒地
mit Fug und Recht 完全有理由
mit Glanz und Gloria (貶)完全
mit Händen und Füssen 手舞足蹈
mit Hangen und Bangen 提心吊膽
mit Hängen und Würgen 竭盡全力
mit Herz und Mund 心口如一
mit Kopf und Kragen 拼命
mit Mann und Maus untergehen 無一活下來
mit Ruck und Zuck果斷地，猛一下
mit Sack und Pack帶着全部家當
mit Zuckerbrot und Peitsche 軟硬兼施
munter und mobil sein 活潑
N-O
nach Last und Laune 隨心所欲
nach Strich und Faden 狠狠地
nie und nimmer 永遠、永遠不
null und nichtig 完全無效的
ohne Maß und Ziel 無節制
ohne Rast und Ruhe 不停歇地
ohne Saft und Kraft 毫無生氣的
ohne Sang und Klang 悄悄地
ohne Scham und Scheu 肆無忌憚
ohne Zweck und Ziel 毫無*地
R-V
rank und schlank 修長的
recht und schlecht 勉強地
sage und schreibe 確確實實
schiedlich und friedlich 謙讓的，息事寧人的
Schmutz und Schund 下流黃色的作品
sich drehen und wenden找藉口，耍花招
Stein und Bein schwören 莊重宣誓
über kurz und lang 遲早
über Stock und Stein 越過一切障礙
verraten und verkauft sein 被拋棄
vorwärts und rückwärts können 倒背如流
W-Z
weder weichen noch wanken 毫不動搖
weder Salz noch Schmalz haben空洞無味的
Weg und Steg 所有的路，整個地區
weit und breit 到處，四處
wie eh und je 一如既往
wie er/sie leibt und lebt和他本人一模一樣
wie Milch und Blut aussehen紅光滿面
zu Schutz und Trutz 出於防禦
zwischen Baum und Borke sitzen進退兩難
