端午節的英語作文帶翻譯
在現實生活或工作學習中，許多人都寫過作文吧，作文是一種言語活動，具有高度的綜合性和創造性。那麼問題來了，到底應如何寫一篇優秀的作文呢?下面是小編大家整理的端午節英語作文帶翻譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
端午節英語作文帶翻譯 篇1
Dragon Boat Festival is a Chinese folk grand, celebration is also various.
Dragon boat racing, Dragon Boat Festivals main custom. Legend originated from the ancient chu people loathe to give up good cast jiang qu yuan died, a lot of people boating after save. To dongting lake when they compete, not observed. After a year of May 5th row the dragon boat to commemorate. Borrow rowing to disperse the fish in the river, in order to avoid the fish eat qu yuans body. Boatrace xi, prevails in wu, yue and chu.
The Dragon Boat Festival to eat dumplings, this is a traditional custom of the Chinese people. Dumplings, also called "zongzi", "drum reed". It has a long history, great variety.
Minyan said: "the tomb-sweeping day, dragon-boat festival moxa". In the Dragon Boat Festival, people put the moxa and calamus, as one of the important content. Every family cleaning addition, calamus and moxa ed in the door eyebrow, hanging in the hall. And calamus, folium artemisiae argyi, pomegranate, garlic, dragon boat flower, made human or tiger, called ai, dressed fitch; Made a wreath, accessories, beautiful fragrance, the woman rushed to wear, to drive dysentery.
Eating zongzi, dragon boat racing, this different tradition weaving together a home of the Dragon Boat Festival.
我國民間過端午節是較爲隆重的，慶祝的活動也是各種各樣。
賽龍舟，是端午節的主要習俗。相傳起源於古時楚國人因捨不得賢臣屈原投江死去，許多人划船追趕拯救。他們爭先恐後，追至洞庭湖時不見蹤跡。之後每年五月五日划龍舟以紀念之。借划龍舟驅散江中之魚，以免魚吃掉屈原的身體。競渡之習，盛行於吳、越、楚。
端午節吃糉子，這是中國人民的又一傳統習俗。糉子，又叫“角黍”、“筒糉”。其由來已久，花樣繁多。
民諺說：“清明插柳，端午插艾”。在端午節，人們把插艾和菖蒲作爲重要內容之一。家家都灑掃庭除，以菖蒲、艾條插於門眉，懸於堂中。並用菖蒲、艾葉、榴花、蒜頭、龍船花，製成人形或虎形，稱爲艾人、艾虎;製成花環、佩飾，美麗芬芳，婦人爭相佩戴，用以驅瘴。
吃糉子、賽龍舟，這兩樣傳統習俗共同編織了一個熱熱鬧鬧的端午節。
端午節英語作文帶翻譯 篇2
今年的端午節，也就是農曆的五月端午又到了。早晨我睜開了眼睛，就聽到妹妹的哭鬧聲，我走出去一看，妹妹正盯着糉子呢。我馬上刷了牙，抓起一個糉子給了妹妹，然後我也拿了一個，津津有味的吃了起來。
This year's Dragon Boat Festival, also known as the May Dragon Boat Festival in the lunar calendar, has arrived again. In the morning, I opened my eyes and heard my sister crying. I went out to have a look. My sister was staring at zongzi. I immediately brushed my teeth, grabbed a zongzi and gave it to my sister. Then I took one and ate it with relish.
當我剝開糉子葉，一股清香迎面而來，是糯米的清香，是豆沙的香甜，咬了一口，非常好吃。原來這種味道只有在端午節才能體會得到。吃過糉子，再加上爺爺給我講的關於端午節的故事，使我懂得了端午節原來是紀念屈原的日子。
When I peel off the leaves of zongzi, a fragrance comes to me. It's the fragrance of glutinous rice and the sweet of bean paste. It's very delicious. Originally, this kind of taste can only be realized in Dragon Boat Festival. After eating zongzi and my grandfather's story about Dragon Boat Festival, I learned that Dragon Boat Festival was originally a day to commemorate Qu Yuan.
端午節英語作文帶翻譯 篇3
Today is the Dragon Boat Festival, is Chinas traditional festival.
Mother got up early this morning, and she went to the vegetable market, buy back some of the leaves, meat, jujube and glutinous rice. Mother got home, the first leaves with boiled water, then put jujube, meat, and glutinous rice in a pot, put some soy sauce into the pot, and then mix them together, filling was ready, the preparatory work done, mom began to make zongzi. See mother took picked up a few pieces of leaves, into a similar to the shape of a cone, then put some stuffing in it, and then with a piece of leaf wrapped up, with a line up finally, in this way, a rice dumplings wrapped. I learn to mothers appearance also package dumplings. Rice dumplings wrapped, mom immediately put dumplings in the pot boiled, before long, the rice dumplings was made and the mother picked up a zongzi, remove the leaves, carefully taste, I looked at his mothers face, laugh, mother saw, be I make zhang two monks - scratching their heads, but also to see me happy smiled.
This day, people not only eat rice dumplings and dragon boat racing, put ai qing... This is the Dragon Boat Festival customs and habits, it is said that all is in order to commemorate qu yuans patriotic
hero.
Today I had a happy Dragon Boat Festival.
今天是端午節，是我國的傳統節日。
今天早晨，媽媽早早的就起牀了，她去了菜市場，買回來一些糉葉、肉、蜜棗、和糯米。媽媽一回到家，先把糉葉用開水燙一下，然後把蜜棗、肉和糯米放在一個鍋裏，再把一些醬油倒入鍋裏，緊接着把它們拌在一起，餡便做好了，這些準備工作做好之後，媽媽便開始包糉子了。只見媽媽不慌不忙的拿起幾片糉葉，圈成一個類似圓錐的形狀，接着放一些餡在裏面，然後再用一片糉葉包起來，最後用一根線紮起來，這樣，一個糉子便包好了。我學着媽媽的樣子也包起糉子來。糉子包好了，媽媽立刻把糉子放在鍋裏煮，過了不久，糉子煮好了，媽媽拿起一隻糉子，剝開糉葉，細細地品嚐，我看着媽媽臉上的表情，忍不住笑了，媽媽見了，被我搞得丈二和尚——摸不着頭腦，但看我開心的樣子也笑了。
這一天，人們不光吃糉子，還賽龍舟，插艾青......這都是過端午節的風俗習慣，據說都是爲了紀念愛國英雄屈原的。
今天我度過了一個快樂的端午節。
端午節英語作文帶翻譯 篇4
Our country has an ancient patriotic poet named Qu Yuan, he was exiled by the calumny, the inability to save the peril of the country, excessive anger, so Jiang himself voted to Health martyred. It is for him not to eat the bodies of fish and shrimp, one after another to the various pancake into the river, the water used to feed animals, and some ship off the water at the water beast. This has become now the Dragon Boat Festival, eating dumplings, fried cake, the origin of the dragon-boat race.
Having said that, I think of my family have been the scene of the Dragon Boat Festival. Grandmother pinch a different type of pancake, has florets, small, small starfish, is really different form. hurry to go shopping Kok, calmly took my father to buy tzu. A long row of teams, like a long queue, we managed to buy a tzu. We can see that every household have attached great importance to this holiday, people in this way to express their thoughts and reverence Yuan.
我國古代有一位愛國詩人叫屈原,他遭讒言被放逐後,無力拯救危亡的國家,悲憤過度,於是投江自盡,以生殉國。正是因爲他不要吃魚和蝦的屍體,一個接一個的各種各樣的餅子投入江中,用來餵飽水中的動物,有的划着船在水獸。這便成爲現在端午節,吃糉子、炸糕點、賽龍舟的由來。
已經說過,我想我的家人端午節現場。奶奶捏一種不同類型的餅子,有小花,小,小海星,真是不同的形式。快點去購物角,爸爸不慌不忙地拉着我去買糉子。排着長長的隊,好似一條長龍,我們好不容易纔買到了糉子。我們可以看到,每個家庭都重視這個節日,人們用這種方式來表達他們的想法和崇敬元。
端午節英語作文帶翻譯 篇5
the dragon boat festival ,also called the duanwu festival ,is celebrated on the fifth day of the fifth month according....
at the end of the zhou dynasty, the area we now know as china had fallen into a state of fragmentation and conflict. while the zhou dynasty....
the dragon boat festival.中國傳統節日,農曆五月初五日。相傳古代愛國詩人屈原在這天投江自殺,後人爲了紀念他,把這天當做節日,有吃糉子、划龍舟等風俗....
端午節(農曆5月5日)是中國古老的傳統節日，始於春秋戰國時期，至今已有xx多年曆史。“糉包分兩髻，艾束著危冠。舊俗方儲藥，羸軀亦點丹”端午的時.....
there is a very famous traditional chinese story that has a close connection to the dragon boat festival. once upon a time on e-mei mountain there lived two snake spirits....
端午節英語作文帶翻譯 篇6
今天是 五月初五 ——端午節，也就是人們常說的重五。我問爺爺：“端午節是怎麼來的?”爺爺說：“端午節是爲了紀念我國古代的愛國人士屈原而來的。當時屈原還是楚國的朝廷命官，但是小人當道，朝廷昏庸。屈原不願親眼見着國家的覆沒，就懷抱石頭，投進了汨羅江。楚國的百姓聞訊後，紛紛划船營救。從此，便有了端午節的說法。
Today is the fifth day of May -- the Dragon Boat Festival, it is often said that the weight of five. I asked grandpa: "the Dragon Boat Festival is how come?" Grandpa said: "the Dragon Boat Festival is in memory of the ancient Chinese patriot Qu Yuan. When Qu Yuan was in court officials, but the villains in power, and the court. Qu Yuan did not want to see a country annihilated, arms stone, cast into the Miluo river. The people in the state after hearing the news, their boat rescue. From then on, there will be the festival of the Dragon Boat Festival.
“世傑，過來。”這時，媽媽下令了。我走進廚房問：“媽媽，幹什麼?”“包糉子啊!”媽媽說。“這活兒，我哪行啊?”我難爲情的說。媽媽說：“讓你包，你就包，有媽媽這個老師在呢!”我答應着：“好吧!”我拿起竹葉，學着媽媽的樣子，把竹葉捲成筒狀，再用小勺挖米裝進筒裏，用竹葉把餡兒包好，用綵線捆起來。我和媽媽合夥把糉子包完了，然後就上鍋蒸。不久糉子出鍋了，吃着自己親手包的糉子，心裏比吃了蜜還甜。
"Shijie,." At this time, the mother ordered. I went to the kitchen and asked, "Mom, what do you do?" "wrap the rice dumplings!" mom said.. "This work, which I do?" I said. Mother said: let your bag, you pack, mother the teacher in! "I promised:" OK! "I pick up the bamboo leaves, study like a mother, bamboo rolled into a cylindrical shape, and then a small spoon dig meters installed in the cylinder, wrap the dumplings with bamboo, tied with colored thread. My mother and I have a partnership to wrap up the rice dumplings, and then we have to steam it.. Soon the rice dumplings out of the pot, eating the dumplings wrapped in their own hands, heart than eating honey sweet.
我喜歡過端午節，更喜歡包糉子、吃糉子。
I like the Dragon Boat Festival, but also like to wrap the rice dumplings, eat rice dumplings.
端午節英語作文帶翻譯 篇7
Fifth lunar month is the Dragon Boat Festival，also called DuanYangJie，afternoon day festival，may festival，ai festival，terminal five，Cxxxxxx，midday，summer day。 Although the name is different，but all around the custom of the people's holiday is the same。 The Dragon Boat Festival is China's two thousand years old customs，on this day，every family hanging moxa calamus，dragon boat racing，eating zongzi，drink realgar wine，swim all ills，sweet bursa。
Today is the Dragon Boat Festival，you know the origin of the Dragon Boat Festival?!I don't know!Let me tell you!Do you remember the patriotic general chu qu yuan?I to say him!
Qu yuan is the warring states period abroad，very learned。 He beside the king a few to image is his country rich and strong。 Treacherous court official，listen to the words，bad king king chu qu yuan XiaoZhi exile。 In exile，qu yuan heard that chu capital held by the enemy，and the people suffer，very indignation。 Falls on this day，he came to the miluo river edge，with a stone，in order to jump jumped into the miluo river。 Abroad people hear that cast jiang qu yuan was very sad。 They rowed steadily to salvage qu yuan，with tears in their eyes，also threw rice dumplings into the river feed the fish，hope that the fish don't harm the body of qu yuan。 This is may duanyang the origin of zongzi。
The Dragon Boat Festival has a lot of interesting activities。 Columns such as dragon boat racing，hanging sachet，sachet，cinnabar，realgar，xiang，outsourcing to wire cloth，fragrance 4 excessive，again the five—color silk string into a rope buckle，for all kinds of different shape，form a series，variety，and exquisite。 Have the habit of hanging moxa leaf，calamus。
There were so many activity in the Dragon Boat Festival!
農曆五月初五爲端午節，又稱端陽節、午日節、五月節、艾節、端五、重午、午日、夏節。雖然名稱不同，但各地人民過節的習俗是相同的。端午節是我國二千多年的舊習俗，每到這一天，家家戶戶掛艾葉菖蒲，賽龍舟，吃糉子，飲雄黃酒，遊百病，佩香囊。
今天是端午節，大家知道端午節的來歷嗎?!不知道吧!那就讓我來告訴你們吧!你們還記得楚國那位愛國大將屈原嗎?我來說一說他吧!
屈原是戰國時期出國人，很有學問。他在楚王身邊做官，以形象是自己的國家富強起來。昏君楚王卻聽信奸臣的話，把屈原削職流放。在流放中，屈原聽說楚國的都城被敵人佔領，百姓遭難，悲憤極了。五月初五這一天，他來到汨羅江邊，懷抱一塊石頭，以縱身跳入汨羅江中。出國的百姓聽到屈原投江的消息，都十分悲痛。他們含着淚划着船趕來打撈屈原，還把糉子扔到江裏餵魚，希望魚兒不要傷害屈原的身體。這就是五月端陽包糉子的來歷。
端午節還有許多有趣的活動。列如賽龍舟，掛香囊，香囊內有硃砂、雄黃、香藥，外包以絲布，清香四溢，再以五色絲線弦扣成索，作各種不同形狀，結成一串，形形色色，玲瓏奪目。還有掛艾葉、菖蒲的習慣。
端午節的活動可真多啊!
端午節英語作文帶翻譯 篇8
端午節(the Dragon Boat Festival)，又稱重五節，於每年農曆五月初五慶祝。 這是廣泛流傳2000多年的民間節日，也是中國最重要的節日之一。端午節當天舉行各種慶祝活動，吃糉子和賽龍舟(dragon boat racing)是其中的重要習俗。關於端午節的起源，有很多傳說。一部分人認爲端午節是爲了紀念詩人屈原，另一部分人則認爲是爲了紀念戰國時期的著名將領伍子胥。然而，屈原的傳說流傳最廣。人們非常欣賞這位愛國詩人的高尚情操和出衆才華，更對他投江自盡的結局深表同情。
參考翻譯
The Dragon Boat Festival, also called Double FifthFestival, is celebrated on May 5th on lunarcalendar.It is a folk festival widely spread with ahistory of over 2,000 years, and is one of the mostimportant Chinese festivals as well. There are variouscelebrating activities on that day, among which the customs of eating rice dumplings anddragon boat racing are quite important.There are many legends on the origin of the DragonBoat Festival.Some people think it is to commemorate the poet Qu Yuan, while others say it isto be in honour of Wu Zixu, a famous general during the Warring States period. However, thelegend of Qu Yuan spreads most widely. People appreciate highly the noble sentiment andprominent talent of this patriotic poet and are very sympathetic with the ending that hecommitted suicide by drowning himself in a river.
端午節英語作文帶翻譯 篇9
The Dragon Boat Festival ,also called the Duanwu Festival ,is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the
Chinese calendar.People always eat rice dumplings and watch dragon boat races to celebrate it.
The festival is best known for its dragon-boat races,especially in the southern places where there are many rivers and lakes. Ití?s
very popular.
The rice dumpling is made of glutinous rice,meat and so on. You can eat different kinds of rice dumplings.They are very delicious.
And Dragon Boat Festival is for Qu Yuan. He is an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.
Overall, the Dragon Boat Festival is very interesting!
端午節，又稱端午節，是慶祝第五個月的第五天，根據中國的農曆。人們總是吃糉子和賽龍舟來慶祝它。
該節是最知名的龍舟比賽，尤其是在有很多河流和湖泊的南部地區。它很受歡迎的。
糉子是由糯米飯，肉類等。你可以品嚐不同種類的糉子。它們很好吃。
龍舟節是屈原。他是一個誠實的大臣已承諾在溺水自殺河。
總的來說，端午節是非常有趣的!
端午節英語作文帶翻譯 篇10
This year, the Dragon Boat Festival is on the fifth day of the fifth lunar month.
Everyone knows that Dragon Boat Festival can dragon boat and eat seeds. But this year, Im not the same.
In the morning I opened my eyes and caught my brother in a noisy voice. Come out, theyre eating the seeds! I couldnt wait to brush my teeth and grab a seed to eat. At noon, my brother and I took a "healthy bath"。 Soon I and my brother were in the water.
Even though I didnt have the grass. But I had an interesting Dragon Boat Festival.
端午節英語作文帶翻譯 篇11
Today is the fifth day of May -- the Dragon Boat Festival, it is often said that the weight of five. I asked grandpa: "the Dragon Boat Festival is how come?" Grandpa said: "the Dragon Boat Festival is in memory of the ancient Chinese patriot Qu Yuan. When Qu Yuan was in court officials, but the villains in power, and the court. Qu Yuan did not want to see a country annihilated, arms stone, cast into the Miluo river. The people in the state after hearing the news, their boat rescue. From then on, there will be the festival of the Dragon Boat Festival.
"Shijie,。" At this time, the mother ordered. I went to the kitchen and asked, "Mom, what do you do?" "wrap the rice dumplings!" mom said.。 "This work, which I do?" I said. Mother said: let your bag, you pack, mother the teacher in! "I promised:" OK! "I pick up the bamboo leaves, study like a mother, bamboo rolled into a cylindrical shape, and then a small spoon dig meters installed in the cylinder, wrap the dumplings with bamboo, tied with colored thread. My mother and I have a partnership to wrap up the rice dumplings, and then we have to steam it.。 Soon the rice dumplings out of the pot, eating the dumplings wrapped in their own hands, heart than eating honey sweet.
I like the Dragon Boat Festival, but also like to wrap the rice dumplings, eat rice dumplings.
端午節英語作文帶翻譯 篇12
dragon boat festival, often known as tuen ng festival or duan wu festival, is a traditional chinese festival held on the fifth day of the fifth month of the chinese calendar. it is also known as the double fifth.[citation needed] it has since been celebrated, in various ways, in other parts of east asia as well, most notably korea.
the exact origins of duan wu are unclear, but one traditional view holds that the festival memorializes the chinese poet qu yuan of the warring states period. he committed suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the chu government. the local people, knowing him to be a good man, decided to throw food into the river to feed the fishes to prevent them from eating qu"s body. they also sat on dragon boats, and tried to scare the fishes away by the thundering sound of drums aboard the boat and the fierce looking dragon-head in the front of the boat.
in the early years of the chinese republic, duan wu was also celebrated as "poets" day", due to qu yuan"s status as china"s first poet of personal renown.
today, people eat zongzi (the food originally intended to feed the fishes) and race dragon boats in memory of qu"s dramatic death.
意思是： 端午節，往往被稱爲端午節或段吳節，是一種傳統的中國節日舉行的第5天的第5個月對中國的日曆。它也被稱爲雙五分之一。 [引文需要] ，它已被慶祝，以各種方式，在其他部分的東亞地區，以及，最顯着的韓國。
確切的起源段吳不清楚，但一個傳統的觀點認爲，電影節memorializes ，中國詩人屈原的戰國時期。他致力於自殺溺水自己的一條河，因爲他是反感，由腐蝕的楚政府。有關地方人民政府，明知他是一個好人，決定投擲食物到河飼料的魚，以防止他們吃曲的身體。他們還就坐在龍艇，並試圖恐嚇魚類遠離由如雷的聲音，鼓上的船民和激烈的期待龍頭，在前面的船民。
在最初幾年，中國共和國，段武也慶祝“詩人節” ，由於屈原的地位，作爲中國的第一詩人的個人名聲。
今天，人們吃糉(食物原本打算飼料魚)和種族的龍艇在記憶曲的戲劇性的死亡。
在端午節，人們把插艾和菖蒲作爲重要內容之一。家家都灑掃庭除，以菖蒲、艾條插於門眉，懸於堂中。希望以上小編分享的端午節英語作文大家能夠喜歡。
