避免電話和電子郵件欺詐的途徑之一 One Way to Avoid Telephone and E mail Frauds

 While many types of frauds exist at present, telephone and e-mail frauds are two inexpensive and popular methods for criminals distributing deceitful messages to potential victims. A great many of people's processions are lost annually and the losses continue to escalate. How can we protect ourselves from telephone and e-mail frauds? In my opinion, one way to avoid the frauds is to protect our personal information and never let it leak out.

如今，詐騙的類型有很多種，電話和郵件詐騙是罪犯給潛在受害者散佈詐騙信息最便宜且受歡迎的方法。每年都有很多隊伍失蹤，而且失蹤逐漸上升。我們怎樣才能保護自己不受電話和郵件的欺詐呢？在我看來，避免詐騙的一個方法就是保護好我們的個人信息，不要讓它泄露。

Most frauds are carried out by criminals trying to obtain access to our personal information such as account numbers and passwords. For example, you may receive a fake e-mail saying that you have won the lottery or got a lucky number, or you get a phone call or an e-mail asking you to call a given number to cancel an expensive service you did not subscribe to. In such cases, we must be very careful and do not trust any unknown sources asking for personal information by e-mail or by phone. Never respond to them. You won't receive any riches, and in fact you may get into legal trouble if you get involved in one of these scams.

大部分罪犯實施的詐騙都是試圖獲得我們的個人信息，如賬號和 密碼。比如，你可能會收到假郵件說你中了彩票或者得到一個幸運號碼，或者你會接到電話或者郵件叫你撥打一個號碼取消定製的一項昂貴的服務。在這種情況下，我們必須小心，不要相信任何未知來源的郵件或短信問你個人信息。不要回復他們。你不會得到任何財富，而且，如果你被捲入這些欺詐中，你實際上可能會陷入麻煩。

On the whole, we must be aware of the tricks of telephone and e-mail frauds. Criminals are usually after our private information. They want to trick us into giving away private information either by calling them or handing it over online. Therefore, look before you leap and keep your personal information safe.

總整體上看，我們必須意識到電話和郵件詐騙的詭計。犯罪分子通常追問我們的個人信息。他們想通過讓我們給他們打電話或者在網上提交信息來欺騙我們泄露個人信息。因此，要三思而後行，保證你的個人信息安全。