自助遊還是跟團遊 DIY Tour or Package Tour?

Travelling in vacation has become themainstream for people to release their work pressure. When it comes to travel,different people have different opinion, some people hold the opinion thatDo-It-Yourself tours is the first choice, while others are more prefer topackage tour. In my point of view, I fancy the former.

假期出遊成了人們釋放工作壓力的主流。每當說起旅遊，不同的人有不同的想法，有點人認爲自助遊是第一選擇，然而有些人更喜歡跟團遊，在我看來，我喜歡前者。

 Inthe first place, if you choose DIY tour, you are capable to select your ownitinerary. As we all know, the biggest disadvantage of package tour is that thetourists have to follow exactly the travel agency’s schedule, this is not goingto happen to a DIY tour, you are free to stay in the scenic spots as long asyou want. If condition permits, self-driving tour would be wonderful, you don’thave to book traffic tickets and wait for time table, you almost can travel tothe place whenever you want.

第一，如果你選擇自助遊，你就可以選擇你自己的行程。衆所周知，跟團遊的最大缺點就是遊客必須得遵循旅遊機構的安排，這種事不會發生在自助遊上，你可以自由地待在景點多久都行。如果條件允許，自駕遊是超讚的，你不用買票，也不用等時刻表，你基本可以是什麼時候都能去你想去的地方。

In the second place, the case of tour guideforce tourists to buy souvenir is always on the news, some of them even use violentto hurt the tourist who are unwilling to buy something. By contrast, if you arein a DIY tour, certainly you don’t have to worry about this problem. It’s yourchoice to by souvenir or not.

第二，導遊逼迫遊客買紀念品的事情經常上新聞，有些甚至用暴力去傷害那些不想買東西的遊客。與之相比，如果你是自助遊，你肯定不用擔心這種問題。買不買紀念品是你的選擇。

To sum up, given the factors that I havejust outlined, it is wise to support the statement that chooses DIY tour whenyou are going to travel. I’m sure you will be free as a bird.