長假的利弊The Pros and Cons of Long Holidays
About five years ago, Chinese government made the decision of canceling the Golden Week, which is a long holiday for the working people. Such decision has caused the public’s heat discussion. Long holidays give people the time to relax, while long holidays have draws, too.
大約五年前，中國的政府做了一個決定—取消黃金假期，黃金假期是勞動者的長假期。這樣的決定已經引起了大衆的熱議。長假期讓人們有時間休息，然而長假期也有不好。On the one hand, long holidays provides the time for working people to go home and stay with family. Most people go to work far away from their homes, the far distance causes them lack of enough time to visit parents on weekends. So if they want to spend time with family, long holidays will be needed. Chinese tradition pays special attention to the family union, the long days of vacation give people the chance to stay with family.
一方面，長假期爲工作的人提供了時間回家，和家人呆在一起。大部分人在遠離家的地方工作，長遠的距離讓人們週末沒有足夠的時間拜訪父母。因此如果他們想要和家人呆在一起，就得有長假期。中國的傳統特別注重家庭團聚，長時間的假期讓人們有機會和家人呆在一起。
On the other hand, long holidays provides the time for people relax and go for travel, the flooded with tourists in the scenic sites and spots damage the preservation of historic things. We see from the news that when holiday comes, the famous tourist site are full of people, the purpose of enjoying the scenery is being missed, we only see numerous heads.
另一方面，長假期給予了人們時間放鬆和旅行，成羣的人在景區的擁擠破壞了歷史文物。我們從新聞上看到當假期到來的時候，出名的景區人滿爲患，欣賞風景的目的沒了，我們只看到無數的人頭。
Though long holiday have pros and cons, I believe that long vacation is better than short vacation, people need to relax from long time’s work.
雖然長假期有好和不好的方面，我相信長假期比短假期好，人們需要在長期的工作中放鬆。
