女漢子變女神: 不化妝也能美美的
Ways to Look Beautiful without Makeup do exist and they are possible, for anyone. Have you.ever met someone who said that they never leave the house without makeup, even if they’re just going to the grocery store? Makeup is fun, but it shouldn’t be obligatory! If, for whatever reason, you can’t or don’t want to wear makeup, whether on certain days or at all, here are some great ways to look #beautiful without makeup you should try.
不化妝也能很漂亮的，而且任何人都能做到。你身邊一定有這樣的人，她們只要出門就必須化妝，哪怕只是去樓下打個醬油。化妝確實能讓人更漂亮，但並不是只有化妝才能變漂亮。如果什麼時候你不能或不想化妝的話，下面有幾個不化妝也能很漂亮的方法。
1. SKINCARE
1.皮膚護理
If you were wearing makeup, it would be important to prepare the skin by cleansing it. The same goes for makeup-free days. Urban life can leave our skin grimy and dull, so cleanse regularly to keep your skin looking fresh if you want to be a natural beauty! This is one of the easiest and most practical ways to look beautiful with makeup, just try it!
如果你經常化妝，那你肯定知道清潔皮膚的重要性，但其實即使不化妝的時候也不能忽略對皮膚的清潔護理。城市生活讓人們的皮膚沾滿污垢、變得暗沉，所以如果你想做個素顏美人，那麼保持經常清潔皮膚的好習慣能讓你看起來更清爽。這是不化妝也漂亮的方法中最簡單、最實用的一種，趕緊試試吧。
2. GROOMING
2.注重細節
One tip to look beautiful without makeup is to make the most of your natural features. If, like me, you are ‘blessed’ with eyebrows that require constant plucking, keep them well maintained. Taking care of these details means that even without makeup, you look groomed and smart.
不化妝也漂亮的另一個小建議就是，最大化利用自己的優勢。如果你和我一樣有一副需要經常打理的眉毛，那就要時常修整它們。注意這些細節能夠讓你不化妝也能很精緻。
3. CONFIDENCE
3.自信
As I’ve said, makeup should be a fun tool to play with, not a mask that we hide behind. If you feel that you look terrible without your makeup, then your lack of confidence in your appearance will show. Believe that you look beautiful without makeup, and others will believe it as well.
像我之前說的，化妝只是一種有趣的能讓人變美麗的方法，並不是幫我們生活在面具之下。如果你覺得自己不化妝就很醜，那說明你對自己的外貌缺乏自信。如果你相信自己不化妝也很漂亮，那麼其他人也會這麼認爲的。
4. SMILE
4. 微笑
A genuine smile really does make anyone look great. People will notice your smile rather than any ‘flaws’ – and they certainly won’t notice that you’re makeup-free. Avoid a forced grin, as that won’t look at all natural.
發自內心的微笑確實能讓任何人看起來都很漂亮。人們會更多的被你的微笑而不是小瑕疵而吸引，也不會注意到你是否化妝。但笑是不能勉強的，否則會不自然。
5. NONCHALANCE
5. 不要在意自己的皮膚問題
I can guarantee that the only person who sees your #skin ‘problems’ is you. Just don’t worry about it, there really are more important #things to think about! Once again, one of the #best ways to look beautiful without makeup is to have confidence in yourself.
我敢肯定能看到你皮膚問題的人只有你自己。所以不要爲自己的皮膚問題擔心，因爲你有更重要的事情需要考慮。再次提醒，不化妝也漂亮的最好方法就是保持自信。
6. COOL CUT
6. 合適的髮型
Having a fabulous haircut will definitely help you look beautiful without makeup. When you love your cut, you’ll look and feel great. Besides, when you’ve found a cut that suits you, it will become your ‘look’ and you won’t need cosmetics.
剪一個驚豔的髮型也能讓你不化妝就漂亮。當你喜歡自己的髮型時，你會感覺很好。另外當你發現這個髮型很適合自己的時候，它就會成爲你形象的一部分，你就不再需要化妝品了。
7. NAPS AND NUTRITION
7. 保持充足睡眠和營養
Many people don’t realise that the skin is our largest organ. It needs caring for both inside and out. To help it look beautiful without any makeup, feed it properly, with lots of water and vitamins. Also ensure that you get enough sleep and don’t overdo the alcoholic drinks! Taking care of yourself and your body is one of the most essential ways to look beautiful without makeup.
許多人都沒有意識到皮膚是我們身上最大的器官。它需要內外雙重保護。要想不化妝也漂亮，那就得多喝水、多補充維生素，還要保證充足的睡眠，不要過量飲酒。優待自己和自己的身體是不化妝也漂亮的基本方法之一。
8. ENHANCE YOUR LASHES
8. 讓睫毛清晰可見
No, you don't need mascara to bring out your lashes and make them look voluminous! There are actually other natural ways. One way to make your lashes #look darker, fuller and longer is by combing through with a layer of Vaseline.
這並不是說你需要塗睫毛膏纔可以提升睫毛的存在感更強，還有其他的方法。其中一種是在睫毛上塗一層凡士林可以讓你的睫毛更黑、更長、更密。
9. BRING OUT YOUR EYES
9. 點亮雙眸
You might feel like your eyes become dull and indistinguishable without any eyeliner or eyeshadow, but don't don't think that only makeup can bring our your eyes. Simply using eyes drops to wake up your whole face and make the whites of your eyes appear clearer can make the difference. You natural beauty can stand out without any artificial help!
如果不化妝不凃眼影和眼線的話，你可能會覺得眼睛無神、沒什麼特點，但是不要以爲只有化妝才能讓你點亮雙眸。用滴眼液也能喚醒你的面龐，讓你的眼白部分看起來更清澈透亮、與衆不同。無需化妝品幫助，你的自然之美便可展露無餘。
TURIZE
10. 保溼
Cleansing your face and getting rid of skin dirt may not actually be enough to improve the condition of your skin, which is why it is important to moisturize it everyday. Even if you have oily skin, moisturizing can prevent your body from excreting excess oil and help lock in moisture to keep your the surface of your skin even and smooth. Always wanted your #skin to be as smooth as a baby's bum? Start moisturizing every day!
清潔面部皮膚灰塵和污垢等對提升你的皮膚狀況來說並不足夠，日常的保溼也很重要。如果你是油性皮膚，保溼可以防止皮膚出油、鎖定皮膚水分，讓皮膚看起來緊緻光滑。如果你想讓自己的皮膚像嬰兒一樣光滑，那就加強對皮膚的日常保溼吧。
