科學家發現霧霾在讓中國人變傻，男人傻得更快大綱

你能說出幾種空氣污染的名字？

光化學煙霧（smog）、煤煙（soot）、臭氧（ozone），絕大部分人都知道這些東西會傷害我們的肺，但很少有人知道這些東西也在讓人變蠢。

根據一項前不久新發布的研究，研究者們發現長期暴露在空氣污染中會讓人的認知能力退化，而且這種效果會隨着時間推移更加嚴重，甚至會增加你患癡呆和阿爾茨海默病的風險。

發表這篇研究的是《美國國家科學院院刊》（Proceedings of the National Academy of Sciences）

Scientists have already found that being exposed to bad air cuts lives short and is bad for kids, harming their developing bodies and brains.
科學家們此前已經發現，暴露在污染空氣中會縮短人的壽命，並且對小孩的身體和大腦發育不利。
But the new study shows, for the first time, that the effect doesn't stop. It instead gets worse as we age, with an especially strong effect on one group: less-educated men.
而這項新研究則是有史以來第一次發現，空氣污染的壞處還不僅於此。而且這種負面作用會隨着我們的年齡增長越來越嚴重，並且在一個特定羣體身上尤爲明顯：低教育程度的男性。
這項研究的主導者認爲，這會讓晚年腦部疾病的治療變得更貴，也會讓養老問題變得更加複雜。

這項研究是這樣進行的：

研究者們在2010年到2014年之間收集了中國162個城市和鄉鎮的資料，並把這些城鎮的空氣質量數據與標準值進行了比對。

通過對幾個年份的數據進行對比，研究者們可以觀察那些污染嚴重的時間段對居民的語言考試和數學考試成績的影響。

同時，他們也能觀察污染對這些考試成績有沒有長期的影響。而他們發現影響相當大。

All in all, the study authors found that air pollution takes a bigger toll on verbal test scores than on maths scores, though it has an effect on both. There's also a bigger effect on men than on women.
總的來說，研究者們發現空氣污染對語言考試和數學考試都有影響，不過對語言考試的影響要比對數學考試的影響大。而且它對男人的影響比對女人大。
研究者們認爲這是因爲空氣污染對大腦中管理語言的那一部分影響更大，而根據研究者的說法，女人的這一部分通常發展得更好些。

作者最後說，如果這些中國地區的人是生活在美國的空氣質量之中，他們的考試成績會比現在好得多。

真是讓人傷感啊。

現在的中國，就像絕大多數發展中國家一樣，正在經歷嚴重的空氣質量問題（serious air quality problems）

這項研究裏就有提到：中低收入國家裏人口超過10萬的城市裏，有98%的空氣質量都沒能達到世界衛生組織定的標準。