FBI特工夜店秀空翻 配槍卻走火打傷觀衆
An off-duty FBI agent who accidentally shot a man while dancing in a Denver nightclub has been charged with second-degree assault.
日前，一名不當班的FBI特工在丹佛一家夜店跳舞時意外射傷了一名男子，被控二級攻擊。The agent, named by police as Chase Bishop, was performing a backflip in a nightclub when his gun fell out of his pocket and shot a bystander in the leg.
這名被警察稱爲蔡斯·貝肖普的特工，當時正在夜店裏表演後空翻，他的槍從口袋裏掉了出來，並且走火射傷了一名觀衆的腿。Mr Bishop handed himself in to police and has been charged with second-degree assault. He is scheduled to appear in court for a hearing.
貝肖普先生已於日前向警方自首，並被控二級攻擊。他計劃出庭聽證會。
"Additional charges may be filed based on the results of a pending blood alcohol content analysis," the Denver District Attorney's office said in a statement.
丹佛地區檢察官辦公室在一份聲明中表示：“可能會根據血液中酒精含量分析的結果提出額外控訴。”An FBI spokeswoman would not comment on the incident "in order to preserve the integrity of the investigation," the Associated Press news agency reported.
據美聯社報道，一位FBI女發言人對這起事件不作出評論，目的是“爲了維護調查的完整性”。Video of the incident involving Mr Bishop, 29, was widely viewed on social media.
關於29歲的貝肖普先生的意外事件的視頻在社交媒體上流傳很廣。The gun fell to the floor and, as the agent went to grab it, it fired a shot. The customer hit by the bullet was taken to hospital with a non-life-threatening injury.
在槍落地後，這名特工撿起了它，槍卻走了火。被子彈擊中的客人隨後被送往醫院治療，無生命危險。
