紀念安徒生誕辰 重溫經典童話
Every man's life is a fairy tale written by God's fingers. 每個人的生活都是上帝親手書寫的童話。
Where words fail, music speaks. 言語無法述說時，便由音樂來代替。
Just living is not enough... One must have sunshine, freedom, and a little flower. 僅僅活着是不夠的，還需要有陽光、自由，和一朵花。
“I will fly away to them, to the royal birds; and they will beat me, because I, that am so ugly, dare to come near them. But it is all the same. Better he killed by them than to be pursued by ducks, and beaten by fowls, and to suffer hunger in winter!"------From The Ugly Duckling 我要飛到那些高貴的鳥兒身邊，它們會打我，這麼醜陋的東西居然也敢接近它們。但是沒關係，被這樣高貴的鳥兒殺死也好過被鴨子追趕、被家禽欺負、在冬天挨凍受苦。----- 醜小鴨
It matters nothing if one is born in a duck-yard, if one has only lain in a swan`s egg. 出生在鴨窩裏有什麼關係，只要是從天鵝蛋裏孵化出來的就行了。
To her it seemed most wonderful and beautiful to hear that the flowers of the land should have fragrance, and not those below the sea; that the trees of the forest should be green; and that the fishes among the trees could sing so sweetly, that it was quite a pleasure to hear them.----- From The Little Mermaid 陸地上的花是有香味的，樹是綠色的，樹間往來的魚（其實是小鳥）會唱動聽的歌，叫人聽着開心，小美人魚覺得這太神奇了。------人魚公主
All was joy and gayety on board ship till long after midnight; she laughed and danced with the rest, while the thoughts of death were in her heart……The little mermaid leaned her white arms on the edge of the vessel, and looked towards the east for the first blush of morning, for that first ray of dawn that would bring her death. ----- From The Little Mermaid 船上一派歡樂喜悅的氣氛，一直延續到午夜之後，小美人魚跟別人一起笑着跳着，然而心裏盤踞着死亡的陰影。她靠在船舷上，望着東方的天空，等待破曉時刻到來，黎明的第一抹曙光將宣告她生命的終結。------人魚公主
