英國新王妃凱特私信爆拼寫錯誤
As one would expect from the future Duchess of Cambridge, she had impeccable manners. But unfortunately for the then Kate Middleton, a handwritten letter to the All England Club has revealed that spelling is not her strongest point. Despite her public school and university education, her note thanking club officials for a visit in July 2008 contains two mistakes.
Tennis fan: The future Duchess of Cambridge in the Wimbledon crowd three years ago. There are rumours she will be back this year In the letter, just unveiled in Wimbledon’s museum, she writes quite instead of quiet and confuses ’till with ’til. Kate, whose brother James suffers from dyslexia, is a former pupil at Marlborough College, where current boarding fees are ?29,000 a year, and went on to study at St Andrews University.
在最近火熱的溫布爾頓網球公開賽上，李娜這個“東方金花”可能是中國媒體乃至世界媒體競相追逐的焦點，而就在“溫布爾頓博物館”中，記者竟然翻出3年前凱特還未進入王室前的一封舊信，讓公開賽除了比賽的懸念還增添了些許“人情味”。據悉，儘管新婚不久的英國劍橋公爵夫人凱特·米德爾頓在衣着品位上很是不凡，並擁有着人們所期盼的完美儀態和舉止，也許正式進入英國王室，凱特希望在踏進英國威斯敏斯特大教堂的那一刻起，她所有所有的陳年舊事都一一翻篇，不再被追究。但是，事事還是不是完全隨她心願。近日，“八卦”的媒體爲追隨凱特的新聞竟然“翻舊帳”，找出一封凱特2008年寫給全英俱樂部的感謝信，在信中，媒體“欣喜”發現這位廣大民衆所喜愛的凱特雖然就讀聖安德魯大學，並與威廉一齊在大學時結識，但是她“功課卻不是很好”，這讓喜歡她的英國王室粉絲們懷疑“拼寫”可能並不是這位“準王妃”的長項。據悉，凱特雖然在大學時期受過公立學校和大學課程教育，而在2008年7月訪問全英俱樂部後寫給俱樂部官員的感謝信中，犯了兩處語法錯誤，將“QUIET(安靜)”寫成了“QUITE（相當）”，而且混淆了“Til”和“Till”。小編認爲，這封舊信雖然仍舊陳列在博物館中，但是凱特的“粗枝大葉”恐怕成爲人們的笑談，誰讓她非要嫁進王室呢？所謂有得必有失吧。
