2018屠屠考研英語長難句 一日一句(70)

70. If it decides in favour, the whole industry will feel the impact, for it will affect not just European airlines but all those that fly into and out of the EU.

【結構分析】 

 以連詞for爲切入點，得到兩個並列結構，分別爲If it decides in favour, the whole industry will feel the impact和it will affect not just European airlines but all those that fly into and out of the EU。前一分句中，if引導從句If it decides in favour作條件狀語，the whole industry will feel the impact是主句。後一分句中，謂語affect的賓語部分使用了not just…but…結構，句末的定語從句that fly into and out of the EU修飾先行詞those。

【詞彙】

in favor 同意

Airline 航線

【參考譯文】  如果意見是肯定的，那麼整個行業將受到影響，因爲它不僅影響歐洲的航線，同樣也對到達歐洲和飛離歐洲的航線產生作用。