當前位置

首頁 > 英語閱讀 > 雙語新聞 > 美國:如果伊朗認真,美願意重啓核談判

美國:如果伊朗認真,美願意重啓核談判

推薦人: 來源: 閱讀: 1.25W 次

The United States says it is open to resuming negotiations with Iran about its controversial nuclear program if Tehran is "serious" about discussing it openly. State Department spokeswoman Victoria Nuland said Wednesday it is up to Iran to rejoin talks with the five permanent members of the U.N. Security Council and Germany, a group known as the P5+1. The parties last met a year ago. An Iranian politician said Wednesday that U.S. President Barack Obama had sent a letter to Iran calling for direct talks. But the Obama administration did not confirm such contact. White House spokesman Jay Carney said Wednesday that any communications that have or may have taken place are "the same in private as they have been in public," and that the path forward is through multi-party talks. He said increasing pressure on Iran from the United States and "many international allies" is a direct result of Tehran's refusal to engage in "serious discussions" about its nuclear program.

Iranian Foreign Minister Ali Akbar Salehi said Wednesday any new negotiations likely would be held in Istanbul. The U.S. State Department responded later that there have been no discussions about holding a new round of talks. Meanwhile, U.S. Joints Chiefs of Staff Chairman Martin Dempsey is visiting Israel Thursday for talks with Defense Minister Ehud Barak, including U.S. and Israeli concerns that Iran is trying to develop nuclear weapons. Iran says its nuclear ambitions are peaceful.美國說,如果伊朗對公開討論其有爭議的核項目持“認真”態度,美國願意與伊朗重新進行談判。美國國務院女發言人努蘭德星期三說,是否重新與聯合國安理會5 個常任理事國加德國進行談判取決於伊朗。這一集團被稱爲“五常加一”。各方上次舉行會議是在一年之前。伊朗一名政界人士星期三說,美國總統奧巴馬已致函伊朗,呼籲進行直接對話。但是奧巴馬政府沒有證實進行這一聯繫。白宮發言人卡尼星期三說,任何已經發生的或可能已經發生的聯絡“私下裏和公開的情況是一致的”,向前推進的道路是多方談判。卡尼表示,美國和“衆多國際盟友”向伊朗施壓是德黑蘭拒絕在覈項目問題上進行“認真討論”的直接後果。

伊朗外長薩利希星期三說,任何有可能的新談判將會在伊斯坦布爾舉行。美國國務院隨後迴應說,還沒有關於舉行新一輪會談的討論。與此同時,美國參謀長聯席會議主席鄧普西星期四訪問以色列,與以色列國防部長巴拉克會談,內容包括美國和以色列擔心的伊朗在企圖研發核武器的問題。伊朗表示自己的核項目是爲了和平用途。

美國:如果伊朗認真,美願意重啓核談判