哥倫比亞政府與反叛組織啓動和談

Colombia and the leftist Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC, sit down together Monday in Havana for talks aimed at ending Latin America's longest running insurgency.

The peace talks, the first since the last round of negotiations collapsed in 2002, formally began last month in Norway.

Colombian government officials say they want to reach an agreement with the rebels in a matter of months, not years.

Negotiators are reported to be focusing on a five-point agenda - land reform, the potential political rights of the rebel group once a peace agenda is signed, the illegal drug trade, disarmament, and compensation for conflict victims.哥倫比亞和左翼的哥倫比亞革命武裝力量星期一在哈瓦那舉行會談，爭取結束拉丁美洲持續時間最長的叛亂。

自從上一輪談判於2002年破裂以來，雙方的首輪和談上月在挪威正式啓動。

哥倫比亞政府官員說，他們希望在幾個月、而不是幾年內與反政府武裝力量達成一項協議。

有報道說，談判代表們的主要議題是五點日程，即土地改革、簽訂和平協議後反政府武裝的潛在政治權益、非法毒品交易、解除武裝以及對衝突受難者的賠償。