世界強國與伊朗官員會晤，計劃重啓5加1會談

World leaders hold nuclear talks Thursday with Iran's top diplomat, amid fresh signs Tehran is looking to negotiate a settlement to the dispute.

The meeting on the sidelines of the U.N. General Assembly is aimed at restarting the so-called P5+1 nuclear talks, which were last held in April. It will mark the highest level interaction in six years between Washington and Tehran, as U.S. Secretary of State John Kerry and his Iranian counterpart Javad Zarif attend the meeting, along with officials from Britain, France, China, Russia and Germany.

The talks comes a day after Iranian President Hassan Rouhani said he wants a deal with the West on his country's nuclear program in three to six months.

President Rouhani told the Washington Post Wednesday the "only way forward" is for a timeline to be inserted into the talks, saying a quicker deal is "more beneficial to everyone."

Mr. Rouhani also said Iran is willing to take unspecified transparency measures to show its uranium enrichment program is peaceful.美英等國官員星期四與伊朗高級外交官舉行會談，與此同時，德黑蘭顯示出尋求談判解決問題的新的跡象。

在聯合國大會間隙舉行會晤的目的是重啓今年4月最後舉行的所謂5加1會談。美國國務卿克里和伊朗外長賈瓦德·扎裏夫出席了會晤，這是六年來華盛頓與德黑蘭之間最高級別的交往。來自英國、法國、中國、俄羅斯和德國的官員也出席了會晤。

舉行這次會晤的前一天，伊朗總統魯哈尼說，他希望在三到六個月時間內與西方國家就伊朗核項目問題達成協議。

魯哈尼總統星期三對華盛頓郵報表示，爲談判設立時間表是“取得進展的唯一途徑”。他說更快地解決這個問題“對所有各方都更爲有利”。

魯哈尼還表示，伊朗願意採取他沒有具體說明的透明措施，展示其鈾濃縮項目是用於和平目的。