最牛的橋 建築公司爲中國冬奧設計過山車橋

An architecture firm has proposed a dramatic roller coaster-inspired bridge to be built for the 2022 Winter Olympics in China.

爲了中國在2022年舉辦冬季奧運會，一家建築公司已經提出了一個戲劇性從過山車獲得靈感的橋樑設計方案。

The 1482-foot-long lix is set to connect Beijing and nearby Zhangjiakou the two host cities of the game and is designed by Beijing-based company Penda reported by People's Daily Online.

據人民網報道，由一家名叫槃達的北京公司設計的全長1482英尺的橋樑，將連接北京和附近的張家口這兩座主辦城市。

The firm said the shape of the bridge also resembles the Olympic rings and DNA.

設計公司說，橋樑的形狀也和奧林匹克五環以及DNA類似。

Impressive: An architecture firm has proposed the dramatic bridge to be built for the 2022 Winter Olympics

令人影響深刻：一家設計公司提出了爲2022年冬奧會興建的戲劇性的橋樑設計方案。

Cutting-edge: The 1482-foot-long lix is designed by Penda an architecture company with offices in Beijing and Vienna

前沿概念：1482英尺長的橋樑由在北京和維也納設有辦公地點的一家名叫槃達的建築設計公司設計。

Dramatic: Designers have taken inspiration from the shape of roller coasters the Olympic rings and even DNA

戲劇性：設計師從過山車、奧林匹克五環甚至DNA獲得外型的靈感。

Environmental: The company claimed that the bridge would require five times less steel than a typical box girder bridge

環保性：公司聲稱橋樑所需的鋼材比傳統的鋼箱梁橋樑少用5倍的鋼材。

Penda which also have an office in Vienna has released a set of computer generated images showing the futuristic overpass which has a maximum span of 278 feet.

槃達在維也納也有辦公室，他們提交了一套計算機生成的效果圖，顯示了最大跨度278英尺的未來主義的立交橋外觀。

A spokesman at company's Beijing office surnamed Sun the design is her company's own project.、

北京辦事處姓孫的發言人說，這項設計是她的公司自有的項目。（這句英文動詞都沒有，暈死）

She added that they have not received a formal commission from the Chinese authority

她補充說，他們尚未得到中國有關部門的正式委託。

Penda has named the striking traffic lix San Shan Bridge or Three Mountains Bridge after the bridge's hilly surroundings as well as its three tall arches when it's viewed from the side.

槃達把這座引人注目的橋命名爲“三山“（就是三座山的意思），因爲橋樑四周環山，從側面看，橋有三座高大的拱門。

The bridge is set to span across the Gui River as a way to improve the overall transportation of the 2022 Winter Olympics which will be held between two big cities.

這座橋將橫跨整個嬀河，作爲改善2022年冬奧會整體交通的一種方式。冬奧會將在兩個大城市之間舉行。

Chirs Precht co-founder of Penda said in a press release that each of the bridge's six circular structures is like a bicycle's wheel.

槃達的聯合創始人克里斯.布里奇特在一次新聞發佈會上說，橋樑的6個圓環設計，每個都象自行車車輪。

Mr Precht said the steel rings tilt toward each other in pairs while the deck and cables are the hub and spokes of the wheel.

布里奇特先生說，鋼環成對向彼此傾斜，橋面和纜繩則是輪轂和輪輻。

The bridge deck is suspended from the structure by high-strength steel-cables that connect to the arches in a cross-weaving way.

橋面由高強度的鋼拉索懸吊在結構上，用一種交叉編織的方式連接到拱門上。

The company also claims that the modern bridge would require five times less steel in its construction than a typical box girder bridge.

該公司還聲稱，這個現代橋樑需要的鋼材比經典的箱梁橋所需鋼材少五倍。