奧巴馬在聯大強調外交解決國際紛爭大綱

President Barack Obama will make the case for diplomacy and collective action highlighting U.S. - led efforts in the Middle East when he addresses the United Nations General Assembly on Monday.

A White House official said Obama will point to the recently completed nuclear deal between the P5+1 and Iran as an example of "what can be accomplished by international cooperation when nations are held accountable for violating international rules, and principled diplomacy is pursued to achieve our objectives."

The U.S. president also will address the conflict in Syria, calling for the need to couple military efforts against the Islamic State militant group "with a commitment by all nations to seek and support a political resolution" in the war-torn country.

Obama administration officials have repeatedly said that such a political transition cannot occur as long as Syrian President Bashar al-Assad remains in power. That issue is expected to be a focus of Obama's talks with Russian President Vladimir Putin later on Monday.美國總統奧巴馬週一將在聯合國大會上發言，屆時他將闡述外交和集體行動，凸顯美國主導的在中東的努力。

白宮官員表示，奧巴馬將指出安理會五個常任理事國加德國與伊朗之間最近達成的核協議。協議表明"在一些國家破壞國際規則而被追究責任時通過國際合作所能發揮的作用，同時也表明如何堅守有原則的外交來實現我們目標。"

奧巴馬總統也將談及敘利亞衝突，呼籲在這個飽受戰爭蹂躪的國家對伊斯蘭國武裝組織採取軍事行動的同時，需要“所有國家承諾尋求並支持一個政治解決辦法”。

奧巴馬政府官員曾一再表示，只要敘利亞總統阿薩德依然掌權，這種政治過渡就不可能發生。 這個問題預計將成爲奧巴馬週一晚些時候與俄羅斯總統普京會談的焦點。