Lady Gaga:我寧可於舞臺上殞落也不願在度假中等死(圖)
'I'll sleep when I'm dead, OK?' Gaga tells audience in Sweden.
“好吧，我會在睡夢中死去”Gaga 在巡迴演唱會瑞典站向觀衆如是說。
With her Monster Ball Tour now continuing well into 2011, Lady Gaga is certainly showing no signs of stopping anytime soon. In addition to playing on the road, Gaga has also been recording her next album and filming the music video for her song "Alejandro." So, when she hit the stage in Sweden over the weekend, the pop singer addressed the rumors that she's wearing herself a bit too thin these days.
正值她的Monster(魔鬼)系列巡迴演唱會以如火如荼之勢準備好向2011年完美過渡，Gaga顯然並沒有打算停下步伐。除了馬不停蹄的巡迴之旅，Gaga已經着手於她的下張EP的歌曲Alejandro的MV拍攝，所以當她在上週末(5月11號)於瑞典登臺時飽受關於她近期由於疲倦而消瘦的謠言影響。
While singing her song "Speechless," Gaga was anything but speechless when it came to the rumors that she's overworked, admitting that she does work long and hard but that it's all worth it to her. "You know when people say, 'Lady Gaga's really tired; she needs to take a break,' I just think about all those times I sang in bars when nobody was singing my lyrics," she can be seen telling her "little monsters" in a video posted online. "I'll sleep when I'm dead, OK?"
相比她的作品Speechless，Gaga在面對被指操勞過度謠言的時候並沒有選擇沉默，她承認她長時間並高強度工作但是她覺得所有的付出都是值得的。“你知道當人們說‘Lady Gaga真的很累了，她需要休息’我就是想起當我還在酒吧唱歌的時候，當時並沒有人會唱我的歌”。她會在她在網上公佈的錄像上扮演小魔鬼的角色。 “好吧，我會在睡夢中死去”。
Standing on her piano bench hunched over her piano while singing the song, she later screamed out: "I'm never giving on up!"
當Gaga弓着背站於她的鋼琴凳上演唱過後，她發出了“我永遠都對我的表演不離不棄”的尖叫。
Singing the last few lines of the song, she once again addressed the crowd, noting that it's not hard work that she fears will spell her end. "I know that I work really hard and run myself into the ground, and I also know that alcohol will kill me one day, but I would rather not die on vacation. I'd rather die onstage with all my fans," she said, then belted the last few words of the song with fire coming out of her piano before lying down on her bench dramatically.
唱到整首歌的尾聲，她再次發出興奮的呼叫：她一點都不怕揮灑的汗水會將自己帶到屬於Gaga的末日，“我清楚我的傾盡全力的工作會把我自己弄得筋疲力盡，我也清楚酒精也將有一日置我於死地，但是我寧可殞落於我的舞臺和我所有的粉絲面前也不願在度假中鬱鬱而終。”說罷，Gaga唱完剩下的歌曲便戲劇性地連同她的鋼琴凳一起消失於觀衆的視線。
Recently, both Ryan Tedder and Janet Jackson have noted that while Gaga has certainly made a name for herself as an incredible performer and pop artist, they also have said that she might need to slow down a little bit before she burns herself out.
而最近，Ryan Tedder（onerepublic樂隊主唱）和Janet Jackson（MJ之妹）都認爲在Gaga已經毫無疑問地作爲一個令人驚訝的表演者和流行巨星成名後，她需要的是在她耗盡精力前降低自己的前進速度。
Do you think Lady Gaga is working too hard, or is she just doing what she loves? Talk about it in the comments.
你覺得Lady Gaga過於操勞了嗎？還是隻需繼續瘋狂於她熱愛的音樂事業？發表你寶貴的意見吧！
