第66屆艾美獎頒獎禮紅毯秀 羣芳鬥豔

Industry buzz and speculation gives way to hard facts Monday night at the Nokia Theater in Los Angeles, where the 66th Primetime Emmy Awards, recognizing television’s best, are being presented.

當地時間週一晚上，第66屆艾美獎正在洛杉磯的諾基亞劇院舉行，業內的喧鬧和推測讓位給客觀事實，向最優秀的電視劇致意。

Will an upstart like “Orange Is the New Black” or “Silicon Valley” end the four-year reign of ABC’s “Modern Family” as television’s top comedy? On the drama side, can any show or actor upset the expected coronation of the final season of AMC’s “Breaking Bad” and its star, Bryan Cranston?

你認爲最佳劇情片是哪部？你認爲最佳喜劇片是哪部？自命不凡的《女子監獄》(Orange Is the New Black)和《硅谷》(Silicon Valley)會終結ABC《摩登家庭》(Modern Family)在最佳喜劇片獎項上長達四年的把持嗎？在最佳劇情片方面，有哪部劇或者演員，會阻撓AMC的《絕命毒師》最後一季及主演布萊恩·克蘭斯頓(Bryan Cranston)的加冕嗎？

The answers to these and other Emmy questions began rolling out at 8 p.m. Eastern on NBC. Seth Meyers is hosting the ceremony.

以上種種與艾美獎有關的疑問，將於美東時間晚上八點在全國廣播公司得到解答。頒獎禮由賽斯·梅耶斯(Seth Meyers)主持。