《權力的遊戲》再度領銜美劇盜版排行榜

Like the general television viewing audience, viewers of pirated programming spent 2014 enjoying intrigue, bloodshed, superheroes, dragons, zombies and a bit of gratuitous nudity – they just didn’t feel like paying for it.

和普通電視觀衆一樣，盜版電視節目的觀衆在2014年也觀賞了陰謀、殺戮、超級英雄、龍、殭屍和一些沒必要的裸體，但他們就是不想爲之付費。

Several of the year’s most popular shows were also among the most pirated, according to an annual list compiled by the website , which tallied the number of illegal downloads that took place using BitTorrent file sharing. Topping that list was “Game of Thrones,” with an estimated 8.1 million downloads; the HBO fantasy series, which completed its fourth season in June, draws about seven million viewers for debut broadcasts of new episodes.

網站統計了用BT文件共享進行非法下載的次數。據該網站發佈的年度排行，今年最流行的幾部電視劇也是被盜版最多的。排在第一位的是《權力的遊戲》(Game of Thrones)，大約被下載了810萬次。HBO頻道的這部奇幻劇在2014年6月播完了第四季，新劇集首播吸引了約700萬觀衆。

Second place on the most-pirated list went to AMC’s popular horror drama “The Walking Dead,” with 4.8 million downloads, followed by the CBS comedies “The Big Bang Theory” (3.9 million downloads) and “How I Met Your Mother” (3.5 million downloads). Fox’s Batman prequel series, “Gotham,” was No. 5 (3.2 million downloads), followed by the CW network’s comic-book adaptation “Arrow” (2.9 million downloads).

排在第二名的是AMC頻道的熱門驚悚劇《行屍走肉》(The Walking Dead)，該劇被非法下載了480萬次。之後是CBS頻道的喜劇《生活大爆炸》（The Big Bang Theory，390萬次）和《老爸老媽浪漫史》（How I Met Your Mother，350萬次）。福克斯頻道的蝙蝠俠前傳《哥譚鎮》(Gotham)排名第五（320萬次）。第六名是CW電視網的漫畫改編電視劇《綠箭俠》（Arrow，290萬次）。

wrote that there was “no sign” that television piracy was on the decline and that these download numbers in many cases represented increases over last year.

網站寫道，“沒有跡象”表明電視劇盜版現象在減少，2014年很多電視劇的下載次數有增高跡象。