美國:中國阻止印度加入核供應國集團

Outlier’ China preventing India’s entry into Nuclear Suppliers Group, says US

美國：中國阻止印度加入核供應國集團

WASHINGTON: The outgoing Obama administration has lashed out at China for blocking India+ from becoming a member of the Nuclear Suppliers Group and has described the Communist giant as an “outlier” in America’s efforts to bring New Delhi on board the elite grouping.

奧巴馬政府抨擊中國阻撓印度成爲核供應國集團成員，將這個共產巨人形容爲在美國致力於讓新德里加入這一精英集團的過程中的“局外人”。

“Clearly there is one outlier that needs to be addressed and that is China,” said Nisha Desai Biswal, assistant secretary of state for South and Central Asia.

“顯然，有一個局外人要解決，那就是中國。”

The US statement comes a week ahead of the Obama administration passing on the baton to the Trump administration .

美國的這一聲明適逢奧巴馬當局將把政權交給特朗普當局的一週前。