日本將派最大戰艦經過南海進行爲期3個月的旅程

Japan is planning to send its largest warship on a three-month tour through the South China Sea in response to Beijing's claims to the disputed wars.

日本計劃派遣它最大的戰艦航行三個月穿越南中國海，作爲對北京對爭議地區進行主權聲索的迴應。

China's growing military presence in the area has fuelled concern in Japan and the West with the United States holding regular air and naval patrols to ensure freedom of navigation.

中國在這個區域增長的軍事存在已經引起了日本和西方的關注，美國則定期進行海上和空中巡邏以保證航行自由

The 816ft Izumo helicopter carrier commissioned only two years ago will make stops in Singapore Indonesia the Philippines and Sri Lanka before joining the Malabar joint naval exercise with Indian and U.S. naval vessels in the Indian Ocean in July.

816英尺長的出雲號直升機航母，在兩年前剛剛服役，將要經停新加坡，印度尼西亞，菲律賓，斯里蘭卡，然後在7月份加入印度和美國海軍艦隊在印度洋馬拉巴爾海岸進行海上的聯合演習。