白領的牛仔搭配法則
Get a Boyfriend Blazer
穿一件男朋友的外衣
Before you slip on a pair of weekday jeans, consider your workplace and what is appropriate—if you are a banker or a lawyer, you might be limited to twill trousers even on Casual Friday! But if you work in a more casual profession, try upgrading a sleek pair of jeans with a structured blazer. For a classic look, pair a black jacket (like Sarah Jessica Parker's velvet number) with dark denim or a bright white tuxedo design (like Gwyneth Paltrow's) with a lighter or acid-washed pair. Think suit and match light colors with light and dark with dark.
當你準備穿着牛仔褲去上班的時候，得先考慮一下你的工作環境，該穿什麼合適。如果你是位銀行家或者律師，那麼只怕在休閒星期五這天也得穿着西裝褲。如果你處在一個更寬鬆自由的領域裏，則可以嘗試一下穿上修身的牛仔褲和結構感突出的外衣。經典的搭配是，黑色的外衣加深色的牛仔（如莎拉·傑西卡·帕克）或者亮白色的小禮服（例如）配更淡的褲子。考慮下讓亮色和亮色搭配，深色和深色搭配。
Embrace Sequin
閃閃發光的效果
A bit of shimmer is an instant outfit upgrade. If you're a risk-taker (and your office is fashion-forward), try a bolder sequined piece, like Rachel Bilson's eye-popping blazer. For a more understated look, try a shimmery tank under a cropped jacket a la Rihanna.
加一點點閃光的效果便可輕鬆的讓你的服裝增彩。如果你樂意嘗試冒險（並且你辦公室的大環境是比較潮的），那就大膽地加一些亮片吧，看看瑞切爾·貝爾森這件令人瞠目的外衣。或者稍微低調些，像蕾哈娜一樣在七分外套下穿件發亮的小背心。
Throw On a Cardigan
穿上一件羊毛開衫
Embellished sweaters lend retro charm to a pair of jeans. Look for crafty details that will dress up denim, like Penelope Cruz's frilly ruffles or Heidi Klum's beading.
有裝飾的毛衣讓牛仔褲更增魅力。看看這些能提升牛仔魅力的小細節吧，如佩內洛普·克魯茲的褶皺花邊，或者海蒂·克魯姆的珠飾。
Buy a Silk Blouse
買件絲綢襯衫
A sweet silk blouse will give your jeans a feminine feel—look for tops with pretty patterns or intricate necklines. If your workplace is more formal, skip distressed denim (like Eva Longoria Parker's bootcuts) in favor of a crisp pair of dark-wash jeans such as Katherine Heigl's skinnies.
一件甜蜜的絲衣可以讓你的牛仔褲增添嫵媚的感覺。大配上漂亮的花式或者款式複雜的項鍊，就是最棒的了。如果你的工作場所比較正式，那麼不要選擇黯淡壓抑的牛仔布料（如伊娃·朗格莉亞·帕克的靴褲），而應選擇乾淨利落的深色牛仔（如凱瑟琳·海格爾的緊身褲）。
Try a Little Leather Jacket
試試小皮衣
A cropped leather jacket gives a jeans-and-a-T-shirt look a luxurious spin. Just skip the heavy motorcycle jackets in favor of light, soft skins in classic colors, like gray (Nicole Kidman), brown (Malin Akerman) or black. Add a feminine touch with accessories like a great pair of heels and a fun bag.
七分小皮衣會給牛仔和T恤的搭配增添華麗的感覺。不要選擇硬邦邦的摩托車夾克，而應該選擇皮質比較光亮柔軟的，顏色比較經典的，如灰色的（妮可·基德曼穿的）、棕色的(瑪琳·阿克曼穿的)或者黑色的。再搭配些可以增添女性氣質的配件，如高級的高跟鞋、好看的手袋等。
Look For a Chic Button-Down
找件時髦的有衣領釦的襯衫
A crisp button-down shirt is a no-fail piece for the office. For a streamlined appearance, tuck a light-hued blouse into matching skinny jeans like Kate Moss's and take it to the next level with chic heels and a status bag. Or, if your workplace is more laid-back, try a patterned version, like Sienna Miller's, and add boots and a bright satchel.
在辦公室裏穿上一件整潔的有衣領釦的襯衫，絕對不會錯。爲追求具有流暢線條的外表，把淺色的上衣折進緊身牛仔裏，如凱特·摩絲，再搭配上細高跟鞋和高級的包包。如果你的工作環境比較輕鬆，那麼可以嘗試下有花式的，像西耶娜·米勒那樣，搭配上靴子和閃亮的書包。
