8年級英語上冊課本短文翻譯

隨着英語語言學理論的發展,我國英語語言學教材也越來越多。小編精心收集了8年級英語上冊課本短文翻譯，供大家欣賞學習!

　　8年級英語上冊課本短文翻譯1

Unit 1 Where did you go on vacation ?

Section B 2b

7月15日，星期一

今天早上我和家人抵達馬來西亞檳城。天氣晴朗炎熱，於是我們決定去賓館附的海灘。我和姐姐嘗試了滑翔傘運動，我感覺自己就像一隻鳥。這太令人興奮了!午飯我們吃了非常特殊的東西——馬來黃面，可真是好吃呀!下午，我們騎自行車去了喬治市。如今那裏有許多新的建築，但是許多老房子依然還在。

在喬治市的一處古老的地方——海墘街，我們看到了一百年前中國商人們的房子。我在想這裏過去的生活是什麼樣子呢。漫步在喬治市真是很享受。

7月16日，星期二

一天的差異是多麼大呀!我和爸爸決定今天登檳城山。我們本想徒步到山頂，但是天下起了小雨，於是我們決定乘坐火車。因爲人太多，我們等了一個多小時的火車。當我們到達山頂的時候，雨下得很大。我們沒有帶雨傘，結果我們(被淋得又溼又冷，真實糟透了!並且因爲糟糕的天氣，底下的東西我們什麼都看不到。

爸爸沒有帶足夠的錢，所以我們只吃了一碗米飯和魚。因爲我太餓了，飯的味道嚐起來還真是不錯

　　8年級英語上冊課本短文翻譯2

Unit 2 How often do you exercise?

第五中學的學生們在課餘時間做什麼?

上個月，我們詢問了我們的學生一些有關課餘活動的問題。我們的問題是有關鍛鍊、使用網絡，以及看電視。以下是所獲得的結果。

我們發現我們的學生中只有百分之十五每天鍛鍊。百分之四十五的學生一週鍛鍊四至六次。百分之二十的學生一週只鍛鍊一至三。還有百分之二十的學生根本就不鍛鍊!

我們都知道許多學生經常上網，但是讓我們驚訝的是，有百分之九十的人每天使用網絡，另外百分之十的學生每週至少使用網絡三至四次。絕大多數學生上網娛樂，並非爲了做功課。

對我們提出的有關看電視的問題的回答也頗有意思。只有百分之二的學生一週看一直三次電視，百分之十三的人一星期看四至六次電視。另外百分之八十五的人每天都看電視!雖然許多學生喜歡觀看體育節目，但遊戲類節目卻是最受歡迎的。

通過使用網絡或觀看遊戲類節目來放鬆是件好事，但我們認爲最佳的放鬆方式是通過鍛鍊。它有益於身心的健康。諸如參加體育運動這樣的鍛鍊方式不但有趣，而且當你和朋友、家人一起運動時，你們還可以共度時光。請記住：”舊習難改。”所以趕快鍛鍊起來，不要等到來不及了。

　　8年級英語上冊課本短文翻譯3

Unit 3 I’m more outgoing than my sister.

傑夫.格林：我媽媽告訴我好朋友就像一面鏡子。我比大多數孩子要安靜持重，這便是我喜歡看書而且在班上學習更加努力的原因。我的好朋友袁力也不太說話，所以我們喜歡一塊學習。我比較靦腆，所以我不那麼容易交上朋友，但我想朋友就像書籍一樣—他們不在多而貴在好。

黃磊：沒有必要什麼都一樣。我最要好的朋友拉里就與我相當不同，他比我高大而且更加外向。我們倆都喜歡運動，但他網球打得更好，所以總贏。然而，拉里經常能夠幫我激發出自己的所能，所以我的網球也打得越來越好。不過，拉里學習遠不如我用功。我的成績總是比他好，也許我應當多幫幫他。

瑪麗.史密斯：我並不十分在乎我的朋友跟我一樣或與我不同。我最喜歡的名言是“一個真正的朋友是在需要時給你幫助，使你感到。”我最好的朋友卡羅爾確實善良，而且頗有意思。事實上，她比我認識的任何一個人都有意思。去年我摔斷了胳膊，但她逗我開懷大笑，並讓我感覺好起來。我們無所不談，可以分享任何東西。我知道她關心我，因爲她隨時都能夠聽我傾訴。

　　8年級英語上冊課本短文翻譯4

Unit 4 Where’s the best movie theater?

誰是達人?

每個人都有一技之長，但有的人真的是非常有才。看別人展示他們的才能總是非常有趣的，(所以)才藝展示節目越來越受歡迎。起初，美國有“美國偶像”和“美國達人秀”這樣的節目。現在，世界各地都有類似的節目，比如“中國達人秀”。

所有的節目都有一個共同點：他們試圖找到最好的歌手、最有天賦的舞者、最令人激動的魔術師、最滑稽的演員等等。各種各樣的人都可以參加這個節目。但誰鋼琴談得最好?誰唱歌唱得最優美?那有你自己來決定。人們看這類節目的時候，通常承擔着評判優勝者的角色。而且，獲勝者總是能得到豐厚的獎賞。

然而，並不是每個人都喜歡看這類節目。有的人認爲表演者的生活是杜撰出來的。比如就有人說自己是家境貧寒的農民，但事實上他們是演員。但是如果你不把這些節目太當回事，它們還是有看頭的。而且有一點比較好，就是它們給人們提供了一條實現自己夢想的道路。

　　8年級英語上冊課本短文翻譯5

Unit 5 Do you want to watch a game show?

當人們說起“文化”這個詞，我們(通常)會想到藝術和歷史。但是在美國文化中有一個非常著名的象徵，那就是“卡通片”。我們都知道並喜愛那隻長着一對又大又圓的耳朵的黑色老鼠——

米老鼠。 80多年前，他第一次出現在卡通片《威利號汽船》中。這部卡通片1928年11月28日在紐約上映，成爲第一部帶有配音和音樂的卡通片。米老鼠的幕後之人便是沃爾特.迪斯尼。後來他變得非常富有和成功。在20世紀30年代，他製作了87部米老鼠卡通片。

有些人可能會問：爲什麼這個卡通動物形象如此受歡迎。其中一個主要原因是米老鼠就像一個普通人，但他在面對各種危險時總是想盡一切辦法。在他早期的影片中，米老鼠沒有你們幸運，總是遇到各種問題，比如失去房子或者女朋友——米妮。然而，他總是準備好去盡其所能。人們去電影院看這個“小人物”如何獲勝。很多人都想成爲米老鼠那樣的人。

1978年11月18日，米老鼠成爲好萊塢星光大道上擁有一顆星星的一個卡通形象。現在的卡通片通常不再像米老鼠那樣簡單，但大家依然知道並喜愛米老鼠。誰還有一對比米老鼠更著名的耳朵呢?

看了“8年級英語上冊課本短文翻譯”的人還看了：

1.關於8年級英語短文帶翻譯

2.八年級英語課文翻譯

3.八年級英語作文帶翻譯的

4.英語文章課文中文翻譯

5.譯林版九年級上冊英語Unit8 GrammarA部分課文翻譯