有關首例的英語文章
> 列表世界首例,冰島人給冰川辦了個葬禮
2021-12-18In1901,ageologicalmapofIceland'sCentralHighlandsdepictedtheOkjökullglacierasalargeswatheoficespanning38squarekilometres.1901年,一幅冰島中部高地的地質地圖描繪了覆蓋了38平方公里的一大片冰的Okjökull冰......
中國首例MERS患者背後的故事
2015-12-27OnMay29,theChinesepublicwasputonalertbyanoticeissuedbytheNationalHealthandFamilyPlanningCommission.5月29日,國家計生委的一條消息讓中國民衆警覺起來。ItwasaboutChina’sfirstcaseofMiddleEastrespirator......
瑞典女”借宮生子“成功誕下男嬰 乃全球首例
2016-02-29A36-year-oldSwedishwomanbornwithoutauterusmademedicalhistorywhenshegavebirthbywombtransplantinlateSeptember.Thewomanreceivedawombdonationfromafriendwhohadundergonemenopauseseveralyearsearlier,theBBCre......
挪威”首例“童婚惹爭議:12歲蘿莉”嫁“37歲大叔
2016-02-27Thea(12)isNorway’sfirstchildbride.TheyounggirlwillwalkdowntheaisleonSaturdayOctober11,tomeether37yearsoldhusbandtobe.BeingNorway’sfirstofficialchildwedding,theeventhassparkedanoutcryofreac......
拉美首例同性戀婚禮在阿根廷舉行
2015-04-08TheyhadtotraveltotheendsoftheEarthtodoit,buttwoArgentinemensucceededinbecomingLatinAmerica'sfirstsame-sexmarriedcouple.AftertheirfirstattempttowedearlierthismonthinBuenosAireswasthwarted,gayrightsact......
世界首例兒童異體雙手移植手術宣佈成功
2017-07-18Thefirstchildintheworldtoundergoadoublehandtransplanthasbeenabletofulfillhisdreamofswingingabaseballbat.全球首個接受雙手移植的兒童已經實現了他揮動棒球棒的夢想。ALancetstudyrevealsthattheglobalfirsthas......
北京大學三醫院成功植入了首例3D打印的脊柱
2017-03-24D-printedimplantsjustgotoneoftheirbiggestreal-worldteststodate.PekingUniversityThirdHospitalhassuccessfullyimplantedthefirst3D-printedvertebraina12-year-oldboywithcancerinhisspinalcord.Thebonesubstitu......
臺灣首例佛化同性戀婚禮:影響幾何?大綱
2016-09-18ThemarriageovertheweekendofaTaiwaneselesbiancoupleintheisland'sfirstBuddhistsame-sexweddinghassparkeddebateaboutjusthowfarTaiwanesesocietyhasprogressedinitstreatmentofhomosexuals.8月11日,臺灣舉行首例......
首例"數碼囤積狂"確診 每天花五小時整理照片
2017-08-05Hoardersaretypicallythoughtofaspeoplelivinginhousespackedfulltothebrimwithboxesofoldtypicallyrefusetothrowawaymeaninglesswrappersandholdontorandomobjectsthatmostpeoplewouldhavediscardedlongago.“儲物......
中國首例MERS患者背後的故事大綱
2017-02-27OnMay29,theChinesepublicwasputonalertbyanoticeissuedbytheNationalHealthandFamilyPlanningCommission.5月29日,國家計生委的一條消息讓中國民衆警覺起來。ItwasaboutChina’sfirstcaseofMiddleEastrespiratorysynd......
世界首例同卵四胞胎姐妹將開啓校園之旅
2014-10-20QUADRUPLETgirlswhomademedicalhistorywhentheywerebornfromthesameembryoarecelebratinganothermilestoneintheirlivesastheystartnursery.世界首例同卵四胞胎女嬰創造了醫學史上的記錄,現在她們正在迎接人生中的另一......
我國首例人子宮移植手術獲得成功
2017-01-25Chinesedoctorsrecentlyachievedthecountry'sfirstsuccessfuluterustransplanttohelpawomanbornwithoutauterustorealizeherdreamofgivingbirth.近日,中國首例子宮移植手術在西安成功進行,幫助患者實現可以做母親的......
美國首例子宮移植寶寶誕生
2013-01-08ThefirstbirthasaresultofawombtransplantintheUnitedStateshasoccurredinTexas,amilestonefortheU.S.butoneachievedseveralyearsagoinSweden.近日,美國首個子宮移植寶寶在德克薩斯州誕生,這是美國一個重要的里程碑事......
瞭解MERS,更好預防:中國首例MERS患者背後
2013-12-17OnMay29,theChinesepublicwasputonalertbyanoticeissuedbytheNationalHealthandFamilyPlanningCommission.5月29日,國家計生委的一條消息讓中國民衆警覺起來。ItwasaboutChina'sfirstcaseofMiddleEastrespiratorys......
瘋了!丹麥銀行推出世界首例負利率貸款
2014-07-15在瑞士的銀行存錢不但沒有利息拿,存得多的還要支付高額年費,這意味着存款將越存越少;在丹麥的銀行貸款買房子,居然無需付利息,銀行還要倒貼錢,這世界是怎麼了?ADanishbankhaslaunchedtheworld’sfirstnegativeinterestr......
印度發現首例埃博拉病例 已被隔離
2016-02-16IndiahasquarantinedamanwhowascuredofEbolainLiberiabecauseofthepossibilitythathemayspreadthevirusthroughsex.ThemantestednegativeforEbolainstandardcheckswhenhearrivedatDelhiairport.However,officialssaid......
這句話怎麼說(時事篇) 第1404期:廣東首例艾滋病就業歧視案終審 單位被判違法
2019-06-01【背景】近日,備受關注的廣東省首例艾滋病就業歧視案在廣州市中級人民法院二審開庭。此前因感染艾滋病而被單位“離崗休息”的鄭某迎來了終審勝訴的判決,法院認定用人單位要求HIV抗體陽性職工離崗休息的決定違法,且拒絕......
墨西哥將爲首例患流感男童建雕像
2015-04-27AstateineasternMexicoistoerectastatuetoasmallboysuspectedasbeingthefirstpatientofswinefluhere,tobemodeledonthefamousMannekenPisstatueofachildurinatinginBrussels.Five-year-oldEdgarHernandezappearedinme......
全球首例男同性戀三人婚禮
2016-01-24ThreegaymenfromThailandhavetiedtheknotinwhatisthoughttobetheworld'sfirstthree-waysame-sexmarriage.泰國三名男同性戀日前喜結連理,被認爲是全球首例同性三人婚姻。HappynewlywedsJoke,29,Bell,21andArt,26,took......
-
【背景】南方科技大學學者賀建奎宣佈,一對名爲露露和娜娜的基因編輯嬰兒於11月在中國健康誕生。這對雙胞胎的一個基因經過修改,使她們出生後即能天然抵抗艾滋病。這是世界首例免疫艾滋病的基因編輯嬰兒,也意味着中國在基......
香港大學證實有康復者二次感染新冠病毒 屬全球首例
2020-08-26一名新冠肺炎康復者自歐洲返回香港後,其新冠病毒檢測結果再次呈陽性。香港大學微生物學系團隊證實,該患者是第二次感染新冠病毒,屬全球首例。HongKongscientistsarereportingthecaseofahealthymaninhis30swhobecamereinf......
臺灣首例佛化同性戀婚禮:影響幾何?
2012-12-10ThemarriageovertheweekendofaTaiwaneselesbiancoupleintheisland'sfirstBuddhistsame-sexweddinghassparkeddebateaboutjusthowfarTaiwanesesocietyhasprogressedinitstreatmentofhomosexuals.8月11日,臺灣舉行首......
全國首例機器人傷人事件 官方稱系人員操作不當
2013-02-06AnattackbyarobotatatechnologyfairinShenzhenlastThursdayhasbeenblamedonincorrectoperation.上週四發生在深圳一個科技展上的機器人傷人事件最終被歸因於操作不當。Therobotnamed"Xiaopang"displayedattheChinaHi-......
美國首例生殖器移植手術 患者有望重獲性功能
2016-12-25AmanwhosepeniswasremovedbecauseofcancerhasreceivedthefirstpenistransplantintheUnitedStates,atMassachusettsGeneralHospitalinBoston.一名因爲罹患癌症而被切除陰莖的男子在波士頓的麻省總醫院(MassachusettsGe......
受夠家庭瑣事 全球首例機器人自殺?
2016-06-03Hastheworldjustwitnesseditsfirsteverrobotsuicide?全球首例機器人自殺事件發生了?Tedioushouseworkwasseeminglytoomuchforonecleaningrobottotake,whenitapparentlyrebelledanddecidedtoenditall.瑣然無味的家務事......