提高英語會話能力的9條建議

每天跟英語母語者就不同的話題進行交流，對練好一口流利的英語是最有益的。但是，只有很少一部分學習者擁有這樣長期的學習機會。爲了流利地說英語，英語學習者首先應該準備帶有不同日常話題的英語材料（音頻、視頻、文稿/資料書等等），並按初級、中級和高級劃分。這些材料必須包含對話、獨白（主題文本），問題-答案，重難點詞彙主題列表，句子中的短語（表達）以及每日話題的綜合詞彙表。

English Conversation Methods

英語會話方法

1. Learners of English must listen to each sentence in conversations (thematic dialogues) in audio materials several times and see their transcripts at the same time, and understand everything in those sentences clearly.

英語學習者必須仔細聽視頻對話中的每一句話，反覆聽，同時對照原文，並完全聽懂句子的內容。

2. It is necessary that learners of English read (pronounce) each sentence aloud and compare their pronunciation to the narrator's pronunciation.

英語學習者應該大聲讀出（發音）每一句話，並將自己的發音和原文的發音進行比較。

3. Speaking activity with self-control. It is essential for learners to check if they can orally convey the content of those dialogues closely to the original dialogues as much as possible. That means they must try to be an actor for both speakers in the dialogues. The most important thing for them is to speak English, and to check in the transcript of conversations (dialogues) whether they have made any mistakes in speaking.

自覺進行口語練習。學習者應該儘可能多的將這些對話的內容進行口頭表述。這意味着他們必須扮演對話中所有的角色。最重要的是開口說英語，並對照會話（對話）原文，看看自己在對話中有哪些錯誤。

Learners can also make their own written questions on the dialogues that require long answers contained in the dialogues to facilitate (make easier) imitation of the dialogues. Alternatively, learners can write key words and phrases, or main ideas as a plan to make easier for them to imitate those dialogues.

學習者也可以針對對話自己寫一些問題，這些問題需要我們利用大段對話內容，以便進行模仿。或者，學習者也可以下下一些關鍵詞語和短語，或者主要觀點，將它們作爲一個計劃，使自己能夠更加輕鬆地模仿對話。

4. It is important that learners prepare potential questions and answers with important content on all everyday topics, and practise speaking. To show different ways of expressing a particular thought they can make several potential questions and answers on one point in this speaking activity.

學習者應該針對每天練習的話題，準備一些可能會用到的問題和答案，這是十分重要的一點。爲了用不同的方式來表達一個特定的觀點，學習者可以在會話過程中就某一點提出一些問題並進行解答。

5. Learners of English must have lists of difficult word meanings and of phrases (expressions) on every topic with usage sentences. They must read those ready-made vocabulary usage sentences many times if needed. Longman Language Activator Dictionary (unique English Idea Production Dictionary) covers this issue thoroughly. It is essential that learners also make their own sentences with that vocabulary, taking into consideration real life situations.

英語學習者必須就句子的用法將每個單元的難點詞彙和短語（表達）列出來。如果需要，他們需要一次又一次地閱讀那些現有的帶有詞彙用法的句子。《朗文英語聯想活用詞典》（世界上第一部聯想生成表達詞典）則詳盡地解答了這個問題。學習者根據詞典上的詞彙，並結合真實情況自己寫出一些句子也十分有必要。

6. Students of English can learn a lot of vocabulary on every topic from thematic English dictionaries. Good thematic English dictionaries provide clear word usage explanations and also a few usage sentences for each word meaning, which is especially important. It is essential that students of English also make their own sentences with difficult vocabulary. They should think about the real life situations where and when that vocabulary can be used.

學英語的學生可以從英語主題詞典中的每個話題中學習大量的詞彙。好的英語主題詞典會清除地標明詞語的具體用法和相關句子示例，這尤其重要。學習英語的學生也可以使用一些難度較高的詞彙造句。他們也可以想想，現實生活中有哪些地點和時間可以用到這些詞彙。

7. Learners can also master new English vocabulary by reading thematic texts (materials), first of all on everyday topics with important content, for example: Practical Tips and Advice to Make Everyday Life Easier and Better (practical solutions for everyday problems). Such self-help books on settling everyday matters are available at book stores. Learners must write down unknown vocabulary in whole sentences. It is essential that they practise telling the content of the texts that they have read. As people say, practice makes perfect.

學習者也可以通過閱讀主題文本（材料）來掌握新的英語詞彙，首先是一些關於日常生活中最常見的話題，例如：使你的生活更加便利，更加美好的訣竅和建議（日常問題的實用解決方法）。這些解決日常問題的自助書籍在書店都會買到。學習者必須寫下句子中的生詞。將自己閱讀的內容複述出來也很重要。常言道，熟能生巧。

8. Constant review of material ensures solid knowledge and success in learning.

及時回顧學習內容可以確保我們能夠鞏固所學，獲得學習效果。

9. It is very important that learners also make use of other important aids on a variety of topics to improve their English conversation and vocabulary skills: audios, videos (English learning videos, travel videos, etc.), Internet resources, English learning magazines, newspapers, newsletters, radio programmes, TV programmes (educational programmes, documentary films, movies, news), books and e-books on a variety of subjects, online communication with native English speakers  Good libraries have a wide selection of English learning aids.

學習者還應該通過話題中其他的重要手段來提高自己的英語對話和詞彙技巧：各種各樣的音頻、視頻（英語學習視頻、旅遊視頻等等），網絡資源、英語學習雜誌、報紙、簡報、廣播節目、電視節目（教育類節目、紀錄片、電影、新聞）、書籍和電子書，或在網絡上與英語母語者進行交流。好的圖書館裏也擁有各式各樣的輔助教學設施。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。